1
00:00:32,490 --> 00:00:37,990
Bir aşk daha yaşayabilir miyim?
Dimenticato.

2
00:00:38,770 --> 00:00:44,550
Benim için üzgünüm ve çok üzgünüm
rifiorito già.

3
00:00:46,250 --> 00:00:51,530
Canto un amore che mi fa paura ve adesso
çok güzel.

4
00:01:17,469 --> 00:01:20,270
Teşekkür ederim.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,160
Hayatımın filmi.

6
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Dinlenmeye ihtiyacı var.

7
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
İşte bu!

8
00:03:07,180 --> 00:03:09,200
Çocuğa bir çizik mi attım?

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Hiç bir şey.

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
İnsanlar bana ne diyor biliyor musun?

11
00:03:13,780 --> 00:03:15,800
Spike, siyasi hırsın var mı?

12
00:03:16,539 --> 00:03:17,539
Siyasi hedefler mi?

13
00:03:17,740 --> 00:03:19,420
Makam tahtını mı arıyorsunuz?

14
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Hayır dedim.

15
00:03:20,760 --> 00:03:22,540
Sadece küçük bir parça almaya çalışıyorum
pasta.

16
00:03:27,460 --> 00:03:30,420
Hey, eğer Franklin ben gelmeden önce gelirse
geri dön, ona benim üzerinde çalışmaya başlamasını söyle

17
00:03:30,420 --> 00:03:31,880
patlak lastik, tamam mı? Bagaj açık.

18
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Merhaba Helen.

19
00:03:33,800 --> 00:03:35,480
Giyiniş şekline bir bakın.

20
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
Anahtarları ön masaya bırakıyorum.

21
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Temizlikçilerdeki smokinimi seviyorum, hepsi
değil mi?

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,880
O çiçekli gömleği çıkar ve şunları
kirli eşofman altı.

23
00:03:53,240 --> 00:03:55,380
Bunların nesi var? Sen var
temiz iç çamaşırı?

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,880
Onu iç çamaşırımdan nasıl çıkardın?

25
00:03:58,200 --> 00:04:01,980
Fumar ailesini utandırmak istiyorsun.
Git iskelelerini al, şöyle görün...

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,120
Jamaika'da utanılacak bir şey yok.
İkimiz de ilişkimizden kopmayı hak ediyoruz

27
00:04:20,120 --> 00:04:22,780
aileler. Ama Henry arayıp duruyor... Bay.
Kichetti burada mı?

28
00:04:23,860 --> 00:04:27,180
Henry benim güvencem için her şeyi yapardı...
Popo'nun çocuğunu mu dövdün? Evet.

29
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Baban nasıl?

30
00:04:29,160 --> 00:04:31,800
Güzel. Birkaç yıl daha ve o olacak
Bensonhurst'a geri döndüm.

31
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
Bay Kichetti beni mi bekliyor?

32
00:04:33,660 --> 00:04:34,940
Ama gerçek aşk değil.

33
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Henry bunu yapamaz.

34
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
Ve bunu benden daha iyi kimse bilemez.

35
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
Kendi babası.

36
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
Ah, deniyor Bay Henderson.

37
00:04:44,590 --> 00:04:47,870
Tanrım, ne kadar zorlandığını bir bilseydin
denedim. Seninle evleniyorum sevgilim

38
00:04:48,010 --> 00:04:49,850
beğenseniz de beğenmeseniz de.

39
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Bu doğru değil.

40
00:04:51,310 --> 00:04:52,490
Bu hiç de uygun değil.

41
00:04:53,390 --> 00:04:58,810
Tamamlanmayanları iptal ettikten sonra
oğlumla evlenmek, tek yapman gereken

42
00:04:58,810 --> 00:05:02,190
Yapılması gereken, gençlerin üstünü çizmek
evlilik ruhsatı.

43
00:05:02,630 --> 00:05:04,430
İğrenç. Onun üstünü nasıl çizeceğim
hafıza?

44
00:05:06,750 --> 00:05:07,930
Ne kadar domuz sürüsü.

45
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Bunun gibi.

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,710
Bu Mama Luke ne kadar yaşlı?
onun yaşında bir çocuk mu?

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,570
Onun hakkını aldığı bölümü kaçırdın
tüm vücut ve yüz kalktı.

48
00:05:19,670 --> 00:05:22,170
Bay Caccetti. Ha? Bu Fumo'nun çocuğu.

49
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Ah!

50
00:05:23,870 --> 00:05:25,450
Buraya gel, otur, otur.

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
Hey, dün gece harikaydın.

52
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
Bu kadar büyüdüğüne inanamadım.

53
00:05:31,730 --> 00:05:33,130
Seni en son ne zaman gördüm?

54
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Bütün ailem mahkemedeyken.
Babamın nehre gönderildiği gün.

55
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Bu kadar uzun mu?

56
00:05:38,130 --> 00:05:41,290
Evet, şu işi hatırlıyorum
fahişeleri hırpalamak zorunda kaldık.

57
00:05:41,660 --> 00:05:43,800
Öyle olduklarını nereden biliyordun?
hepsi polis ve sürüklenme mi?

58
00:05:44,940 --> 00:05:49,640
İğrenç, değil mi? Hey, bu çocuğa borçluyum
Bu rap'e kurşun sıktığı için baba.

59
00:05:50,180 --> 00:05:51,620
Ama endişelenme evlat.

60
00:05:51,920 --> 00:05:57,680
Baban dışarı çıktığında, hey, gidiyor
güzel bir güvenlik işine sahip olmak için, gece

61
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
bekçi, her neyse.

62
00:05:58,880 --> 00:05:59,799
O aldı.

63
00:05:59,800 --> 00:06:03,060
Annem ve büyükannem diyor ki
Yaptığın her şeyi çok takdir ediyorum

64
00:06:03,060 --> 00:06:06,340
bizim için. Baban hakkında bu kadar yeter. sen
aç mısın evlat? Hadi.

65
00:06:08,680 --> 00:06:12,360
Bak, sana bunu empoze ettiğimi biliyorum
sen meşgul bir adamsın falan, ama ben

66
00:06:12,360 --> 00:06:15,780
bir destekçiye ihtiyaç var. Beni finanse edecek biri
yüzük. Peki, ben kavgadan çıktım

67
00:06:15,780 --> 00:06:19,780
oyun. Çok düşük hayat. Fazla etnik.

68
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
Bakın, herkes bunun çarpık olduğunu biliyor.

69
00:06:22,700 --> 00:06:24,520
Kesinlikle. Evet, belki.

70
00:06:25,260 --> 00:06:27,420
Ama yine de yüzüğün gerçek bir şeye ihtiyacı var
mutfağı.

71
00:06:28,320 --> 00:06:30,520
Küçük çocukları bağlayacak biri olabilir
yukarıya bakın.

72
00:06:31,120 --> 00:06:36,420
Bak Spike, ben de duygusalım, tıpkı
diğer herkes. Elbette, her zaman bahse girerim

73
00:06:36,420 --> 00:06:37,309
ve sonra.

74
00:06:37,310 --> 00:06:43,070
Ama artık saygın bir cepheyi koruyorum. ben
hisse senetlerine, tahvillere ve gayrimenkullere. Hey,

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,330
Liberal politikacıları bile destekliyorum.

76
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Bütün bunlar çöp.

77
00:06:48,250 --> 00:06:50,770
Arada bir kaybetmeyi umursamıyorum
süre. Bu çok kolay.

78
00:06:51,310 --> 00:06:54,050
Ama beni terfi ettirebilecek birine ihtiyacım var
daha büyük ustalar için.

79
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Evet anlıyorum.

80
00:06:56,770 --> 00:07:01,170
Ve bence bu gençler için iyi bir fikir
İtalyanlar birilerine saygı duyuyor.

81
00:07:01,510 --> 00:07:05,570
Evet. O dalışı ne kadar iyi yaptığını gördüm
dün gece. Çok pürüzsüz.

82
00:07:05,910 --> 00:07:08,690
Profesyonel. Bu yüzden bana yardım etmelisiniz Bay.
Kichetti.

83
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Yani,

84
00:07:11,030 --> 00:07:13,390
burada küçük bir işimiz var
Başak.

85
00:07:13,790 --> 00:07:16,370
Hey, ama onun bu işe karışmasını istemiyorum
uyuşturucu işi, öyle mi?

86
00:07:16,850 --> 00:07:17,809
Uyuşturucu işi mi?

87
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Hangi uyuşturucu işi?

88
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
Uyuşturucu işimiz yok.

89
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Unut gitsin.

90
00:07:22,410 --> 00:07:24,930
Evet, bu yüzden seni bunların dışında tutuyoruz
şeyler.

91
00:07:25,370 --> 00:07:29,010
Güzel bir şekilde küçük sayılara ne dersiniz?
İtalyan mahallesi mi?

92
00:07:29,590 --> 00:07:30,870
Hızlı, kolay para, Spike.

93
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
Hey, hangisini düşünüyorsunuz Bay?
Kichetti mi?

94
00:07:33,650 --> 00:07:37,500
Tortorella. Çocuğunuz Stuart gitmiyor mu?
bu sonbahar Dartmouth Koleji'ne mi? O

95
00:07:37,500 --> 00:07:41,940
sonra numara rotasını geçmek istedi
onun küçük kardeşi Sean, benim en küçüğüm

96
00:07:41,940 --> 00:07:43,600
evlat. Bu çok kötü.

97
00:07:44,100 --> 00:07:46,680
Bunu öylece aktaramazsın,
biliyorsun.

98
00:07:46,900 --> 00:07:51,720
Ah, evet, evet. Bunu takdir ediyorum, Bay.
Kaccetti. Sadece beni görmeye gelmeni umuyorum

99
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
tekrar kavga ettiğimde.

100
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Biletleri kulübe göndereceğim.
ihtiyacın olduğu kadar. Evet, evet, evet

101
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
evet.

102
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Hey,

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Spike, sen de mi?

104
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Hayır efendim.

105
00:08:04,610 --> 00:08:05,850
Ah, ne sabun.

106
00:08:18,550 --> 00:08:20,050
Burada oldukça iyi durumda, biliyorsun.

107
00:08:20,890 --> 00:08:22,290
O bir atıştırmalık. Aperatif komşusu.

108
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Onun payı var.

109
00:08:26,090 --> 00:08:28,350
Bu küçük sabunların bu kadar etkili olabileceğini bilmiyordum.
o kadar çok şey getirin ki.

110
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Nasılsın?

111
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Evet, bugün nasıl?

112
00:08:38,390 --> 00:08:39,249
Elbette.

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,890
On beş, dört, ne haber?

114
00:08:47,450 --> 00:08:48,510
Beni kasetten ara.

115
00:08:51,410 --> 00:08:52,970
Bu parayı teslim etmelisin Spike.

116
00:08:53,690 --> 00:08:55,750
Ben Caccetti'li bir aileyim. sen nesin
endişeli mi?

117
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Evet ama hepsi bir arada Spike. sen
başımız büyük belaya girecek.

118
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Bir sayımla hokkabazlık yaptım.

119
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Hadi.

120
00:09:25,820 --> 00:09:30,060
Çok aptalım, bu bisikleti seviyorum.

121
00:09:32,090 --> 00:09:34,410
Ne yapmamı istiyorsun, söyle onu
tüm bu çatlakların olduğu bir dolapta

122
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Burada takılmak falan mı?

123
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Evet, seni kasabaya gönder ve al
dürüst.

124
00:09:37,490 --> 00:09:39,930
Spike, sakin ol. Öyle görünüyor
Gerçekten ciddisin.

125
00:09:47,270 --> 00:09:50,170
Hey Bay Vinaca, bu bir seferde iki dalış demektir.
sıra.

126
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
Tekrar ne zaman kazanacağım, ha?

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,430
Aşırı tepki verdiğini biliyorsun evlat. Bu senin
sorun.

128
00:09:54,830 --> 00:09:56,210
Üstelik sıra Porto Rikolu'da.

129
00:09:56,970 --> 00:09:59,410
Bay Kachet'in kazandığımı görmesini istiyorum. sen
anladın mı?

130
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Bu kişisel bir şey.

131
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Şimdi sakın bunu düşünme, tamam mı?

132
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
Biliyor musun, bölgemiz gayet iyi. biz
hala ülkede.

133
00:10:15,380 --> 00:10:18,460
İlk seferini vereceğinden eminsin
dışarı mı?

134
00:10:19,200 --> 00:10:23,360
Faturalarımı spor salonuna giderken yanımda götürüyorum. ben
bir saniyeliğine arkanı dön, biraz sopa

135
00:10:23,360 --> 00:10:25,020
cüzdanımı alıp kapıya vuruyor.

136
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Ne yapacağım?

137
00:10:26,500 --> 00:10:27,700
Açgözlü olacağım Spike.

138
00:10:28,060 --> 00:10:30,040
Bunu Kachetti'ye bildiriyorum
oradasın.

139
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Bunu yap.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,110
Ben bir kaltağım.

141
00:11:14,510 --> 00:11:15,509
Yakında vurmuyor.

142
00:11:15,510 --> 00:11:16,590
Hiç dersi yok.

143
00:11:17,430 --> 00:11:18,750
Kötü bir şey yapmadık.

144
00:11:24,190 --> 00:11:30,830
Lanet maymun geri ait
orman. Bu nedir? endişelenme

145
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
o. Skoru biliyor.

146
00:11:32,550 --> 00:11:35,530
Arkadaşın Kachani'nin sahip olduğu anlaşılıyor
Biletleri çocuklarına verdi.

147
00:11:36,870 --> 00:11:38,210
Hayır, sadece kızı var.

148
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Hiç de fena görünmüyor.

149
00:11:40,050 --> 00:11:42,390
Benson'dan sıska bir gine ya da
Başak.

150
00:11:44,310 --> 00:11:46,570
Unutmayın, bu PR'ın gittiği tur
aşağı.

151
00:11:57,450 --> 00:12:02,550
Bundan sonra şanslı olmak istiyor mu?
kavga mı yoksa ne?

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,510
Bu salak ne sanıyor
öyle mi?

153
00:12:06,670 --> 00:12:08,570
Başka bir aptal İtalyan adam.

154
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Bu saçmalığı bilerek yaptılar.

155
00:13:46,700 --> 00:13:47,459
Benim favorim.

156
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Kendi dilimi al.

157
00:13:49,460 --> 00:13:51,800
Tebrikler şampiyon. Harika
kavga.

158
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Lanet olsun.

159
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Biliyor musun, sanırım sen ve senin
kız arkadaşımın birkaç oyunculuğa daha ihtiyacı var

160
00:13:56,580 --> 00:13:58,180
geri adım atmadan önce dersler
yüzük.

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
Bu tatlı çocukla ne yapıyorsun?
yine de pislik mi? Baban nerede?

162
00:14:02,540 --> 00:14:04,900
Manhattan. Afrika için Live-A faydası.

163
00:14:05,260 --> 00:14:05,759
Ah evet?

164
00:14:05,760 --> 00:14:09,180
Evet. Bilet başına bin dolar. sen
Biliyorum, Mick Jagger, Tina Turner.

165
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Bükülmüş kız kardeş.

166
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Peki nasıl gitmedin?

167
00:14:12,580 --> 00:14:14,320
Bu kültürel saçmalıklardan hoşlanmıyorum.

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Ah evet.

169
00:14:15,770 --> 00:14:17,110
Peki bu senin araban mı yoksa onun mu?

170
00:14:17,450 --> 00:14:18,329
Benimki St.

171
00:14:18,330 --> 00:14:20,730
Anne'nin. Evet, bu ne? bu
o okul, değil mi? Taşrada mı?

172
00:14:21,130 --> 00:14:24,610
Evet. Bir sürü ağaç, bir sürü kaya, bir
bir sürü rahibe.

173
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Evet.

174
00:14:26,310 --> 00:14:27,370
Bu da çok kötü.

175
00:14:27,670 --> 00:14:29,950
Çünkü sen düz Bensonhurst'sun
bir şekilde söyleyebilirim.

176
00:14:30,430 --> 00:14:31,970
Evet, sen de öyle, orası kesin.

177
00:14:32,850 --> 00:14:34,430
Evet biliyorum. Bu yüzden ateşlisin
ben, değil mi?

178
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Hey, yavaşla dostum.

179
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
Dostum?

180
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Dostum mu diyor?

181
00:14:39,670 --> 00:14:43,290
Evet, işte böyle konuşuyorlar
onun Collins'i. Spike, hadi gidelim.

182
00:14:44,250 --> 00:14:46,170
Neden kare kafanı kaybetmiyorsun?
O bir fazool.

183
00:14:47,150 --> 00:14:48,170
Hadi, git biraz eğlen.

184
00:14:53,950 --> 00:14:55,030
Hadi gidelim.

185
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
Evet, ne oluyor?

186
00:14:58,630 --> 00:15:00,310
Angel, baban bundan hoşlanmayacak
bu.

187
00:15:00,590 --> 00:15:01,650
O yüzden ona söyleme.

188
00:15:01,850 --> 00:15:03,410
Onu her gün görüyorum. Soracak.

189
00:15:03,630 --> 00:15:04,770
Tamam, ona ne istediğini söyle.

190
00:15:19,310 --> 00:15:21,310
Yo, öylece evlenmeyecek, değil mi?

191
00:15:23,030 --> 00:15:24,670
O öyle bir mutfak ki.

192
00:15:24,990 --> 00:15:26,910
Neden onu daha önce hiç buralarda görmedim?

193
00:15:27,110 --> 00:15:28,850
Spike, burası reform okuluydu.

194
00:15:29,130 --> 00:15:31,110
Bu bir okuldan ayrılma. Çok iddialı.

195
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
seviyorum

196
00:16:02,480 --> 00:16:14,340
Sen.

197
00:16:42,109 --> 00:16:43,990
Dostum, gelmeye çok cesaretlisin
geceleri buralarda.

198
00:16:44,330 --> 00:16:46,870
Metroya doğru gidiyoruz dostum. öyle mi
orada gaz az mı?

199
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Evet var. Karanlık.

200
00:16:48,410 --> 00:16:51,150
Dostum, sakin ol kısacık. Sence
bu gece bir çeşit şaka var

201
00:16:51,150 --> 00:16:54,270
yüzük? Benimle dalga geçebileceğini düşünüyorsun
arkadaşlarımın önünde mi yoksa ne? Bak, ben

202
00:16:54,270 --> 00:16:55,670
biraz görünmesi söylendi
aptal.

203
00:16:56,370 --> 00:16:58,930
Ama seni buna hazırlayabilirim, değil mi? ben
beş parasız kalamayız.

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
Tekrar kavga etmek istersem hayır
Bensonhurst.

205
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
Hayır, yapmayacağım.

206
00:17:04,010 --> 00:17:05,150
Zaten sizi arayacağız.

207
00:17:08,109 --> 00:17:10,530
Jose, Red Hook'ta sıkıştı.

208
00:17:13,109 --> 00:17:14,210
Bunu hiç duymadım.

209
00:17:14,750 --> 00:17:17,349
En son ne zaman Red'deydin?
Kanca mı?

210
00:17:17,569 --> 00:17:20,849
Onun yanına kalmasına izin vermiyor.
Başak. Hayır, sadece emirlere uyuyordu.

211
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
İşte orada.

212
00:18:21,399 --> 00:18:23,780
UPR'ler uyuşturucuyla uğraşmamalı
burada, Bensonhurst'ta.

213
00:18:24,020 --> 00:18:25,060
Bunu bilmiyor musun?

214
00:19:04,200 --> 00:19:07,180
Sadece bazı PR'lar uyuşturucu satmaya çalışıyor
pizza yerimiz.

215
00:19:07,580 --> 00:19:10,940
Unut gitsin. Bu adamlar nereli
Kırmızı Kanca Boks Kulübü. Biz sadece

216
00:19:10,940 --> 00:19:14,120
konuşuyor. Onlarla konuşuyorum. Onlar verecekler
herhangi bir pizza satın alma hakkı var. Evet,

217
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
ve bunu bilmeleri gerekirdi.

218
00:19:16,020 --> 00:19:17,200
Hadi ama. Bitti.

219
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Elbette?

220
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Üzgünüm Spike, dostum.

221
00:19:20,520 --> 00:19:24,140
Biliyorsunuz, bugünün bu çocukları sadece
onları halkın arasına çıkaramam. Hadi.

222
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Üzgünüm.

223
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
Bilirsin, eğer dışarı çıkmıyorsan
bu adam artık yok, görmeye başlayabilirsin

224
00:19:46,680 --> 00:19:47,619
şu anda ben.

225
00:19:47,620 --> 00:19:48,960
Hızlı hareket ediyorsun, değil mi?

226
00:19:50,320 --> 00:19:52,760
Evet ama biliyorsun çünkü bende
kısa bir dikkat süresi.

227
00:19:53,140 --> 00:19:54,119
Hı-hı.

228
00:19:54,120 --> 00:19:58,380
Biliyor musun, bu müziğin gerçekten tuhaf bir yanı var.
üzerimdeki etkisi.

229
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
Çünkü sen iyi bir İtalyansın
kız.

230
00:20:01,500 --> 00:20:04,480
Bu müzik senin mirasın gibi, sen
biliyorum, yüzlerce yıldır buralardaydı

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
yıllar.

232
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
Uh-huh, sen gerçekten aptalsın, biliyorsun
O?

233
00:20:07,920 --> 00:20:10,480
Evet, bu yüzden sen de gideceksin
Ben.

234
00:20:10,920 --> 00:20:13,020
Çünkü bunu inkar edemezsin, yani bu
senin kanında.

235
00:20:13,690 --> 00:20:14,230
yapmıyorum

236
00:20:14,230 --> 00:20:25,040
Bilmek.

237
00:20:54,760 --> 00:20:56,480
bir mühendislik öğrencisinin yüzüdür.

238
00:20:57,020 --> 00:20:59,400
Bu bir takım elbise giyecek
bir gün ofis?

239
00:20:59,880 --> 00:21:01,380
Patronu buraya mı getireyim?

240
00:21:01,600 --> 00:21:03,760
Şu Spike Fumo hakkında bir şeyler yap.

241
00:21:04,300 --> 00:21:08,460
Çocuklarımı daha iyi bir şey için yetiştiriyorum
bir grup gibi çukurda kavga etmektense

242
00:21:08,460 --> 00:21:09,660
takım elbiseli kadınlar.

243
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Hadi.

244
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
Tanrım, Spike denen çocuk tam bir baş belası.

245
00:21:15,020 --> 00:21:18,620
Melek oradaydı. O her şeyi biliyor.
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

246
00:21:18,860 --> 00:21:22,040
Bu birinin annesi
Mahalle şikayette bulundu

247
00:21:22,040 --> 00:21:23,340
şiddet. Ne olmuş?

248
00:21:23,850 --> 00:21:27,370
Yani çocuğunuz etrafta dolaşırken görüldüğünde
diğer çocukları içine alan bir çocukla

249
00:21:27,370 --> 00:21:28,590
sorun, iyi görünmüyor.

250
00:21:28,830 --> 00:21:31,850
Sadece küçük bir çete kuruyorlardı
Bir grup Porto Rikoluyla kavga ediyorum.

251
00:21:31,850 --> 00:21:33,170
Bunda bu kadar korkunç olan ne?

252
00:21:33,510 --> 00:21:36,390
İnsanlar onun eğildiğini düşünecek
senin kızın. Anlıyorsun?

253
00:21:37,170 --> 00:21:39,350
Bunu yapmak zorundalar, o yüzden konuşma
Benim için Yahudi.

254
00:21:40,210 --> 00:21:44,750
Yani vidalamak. Söyleyecekler
Spike'ın Angel'ı becerdiğini.

255
00:21:53,610 --> 00:21:54,910
Dün geceki kavgayı duydun mu?

256
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
Bunu senin yemen için yapmadım.

257
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
Ne yapmamı istiyorsun? ben varım
eğitim.

258
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Ah evet.

259
00:22:35,740 --> 00:22:37,120
Tavayı yıkadığınızdan emin olun.

260
00:22:37,900 --> 00:22:39,760
Ben bir erkeğim. Erkekler bulaşık yıkamaz.

261
00:22:40,100 --> 00:22:42,020
Ah, duymadın mı?

262
00:22:42,620 --> 00:22:44,640
Günümüzün erkekleri ev işlerine yardım ediyorlar
ev işleri.

263
00:22:45,540 --> 00:22:47,160
Nereden biliyorsun Lezbo?

264
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Pislik.

265
00:22:50,660 --> 00:22:53,560
Büyükanne, bu güzel mi yoksa ne?

266
00:22:53,860 --> 00:22:56,520
Lonnie'nin erkek kardeşi bunu hemen anladı.
kamyon. Güzel, değil mi?

267
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Muhtemelen tavşandır.

268
00:22:59,370 --> 00:23:00,990
Bu şampanya vizonu.

269
00:23:01,210 --> 00:23:03,610
Ve en azından Tonio geçimini sağlamak için çalışıyor.

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,930
Kanserli ucuz bir takım oyuncusu yaptı
Yüzün.

271
00:23:07,230 --> 00:23:08,330
Ah, dudaklarını ye, yağlı top.

272
00:23:08,970 --> 00:23:14,030
Bir iş bulsan iyi olur, motorcu. sen
Sonum o berbat baba gibi olacak

273
00:23:14,030 --> 00:23:15,270
seninki hapiste.

274
00:23:15,810 --> 00:23:19,790
Hiçbir berbattan emir almam
yaşlı lezbiyen ya da onun sürtük kız arkadaşı.

275
00:23:20,010 --> 00:23:23,750
Seninle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
lanet olası anne böyle mi?

276
00:23:25,270 --> 00:23:27,950
Buradaki düzenleme İtalyanlara özgü değil.

277
00:23:29,070 --> 00:23:33,430
dinsiz, mezhepçi olmayan ve
kesinlikle doğaya aykırı.

278
00:23:33,790 --> 00:23:40,570
Onların böyle yaşamalarına nasıl izin verirsin? neden
herkese yapmıyor musun

279
00:23:40,570 --> 00:23:44,470
büyük bir iyilik yapıp kendini sikmeye ne dersin?

280
00:23:45,310 --> 00:23:47,010
Carmen ve Düğme Adam.

281
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Ne istiyor?

282
00:23:48,450 --> 00:23:51,750
Biliyor musun, Ogle bu sabah beni aradı.
ve Maria'nın şunu söylediğini söyledi

283
00:23:51,750 --> 00:23:56,370
Barbara'nın erkek arkadaşı Lukey, Spike'ın söylediğine göre
bir sürü çocuğun başı belaya girdi.

284
00:23:59,690 --> 00:24:01,530
Beni görmedin. Burada değildim.

285
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
Luigi.

286
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Carmine.

287
00:24:06,910 --> 00:24:08,090
Güzel bir daire.

288
00:24:08,590 --> 00:24:12,150
Aşağı gel, Carmine. Bob, biliyor musun?
Luigi ve Carmine mi?

289
00:24:12,650 --> 00:24:13,790
Hayır, öyle düşünmüyorum.

290
00:24:14,030 --> 00:24:17,470
HAYIR? Seninle internette Ninja'da tanıştım
on yıl önce bir bebek partisi için.

291
00:24:18,030 --> 00:24:19,009
Ah evet?

292
00:24:19,010 --> 00:24:20,910
Aman Tanrım, gerçekten çok geriye gidiyorsun.
ha?

293
00:24:21,190 --> 00:24:22,770
Elbette hatırlıyorum o günleri.

294
00:24:23,430 --> 00:24:24,810
Aklından ne geçiyor Carmine?

295
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
Kocanız nasıl?

296
00:24:26,330 --> 00:24:27,710
Sing Sing'de rahat mısın?

297
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Elbette, elbette.

298
00:24:29,390 --> 00:24:30,850
Pop-Tart aldım. Pop-Tart ister misin?

299
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
Hayır. Çeklerini alıyor musun?

300
00:24:33,330 --> 00:24:34,450
Saat gibi düzenli.

301
00:24:34,690 --> 00:24:35,970
Üstelik refah içindeyiz.

302
00:24:36,250 --> 00:24:40,450
Ara sıra birkaç koleksiyon. Hey sen
geçimini sağlıyor olmalı. yapamam

303
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
şikayet et.

304
00:24:41,750 --> 00:24:44,830
Ve sanırım bunu istiyorsun
iyi hayat devam etmeli, değil mi?

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,210
Neden bahsediyorsun?

306
00:24:46,530 --> 00:24:50,430
Şöyle anlatayım Bayan Fumo. Eğer
bir listenin devam etmesini istiyorsun, çocuğun

307
00:24:50,430 --> 00:24:51,910
Spike'ın Angel'la görüşmeyi bırakması gerekiyor.

308
00:24:52,190 --> 00:24:53,210
Melek? Melek kim?

309
00:24:53,410 --> 00:24:55,430
Ufak tefek şeyleri takip edemiyorum
serseriler.

310
00:24:55,740 --> 00:24:56,960
Spike dalga mı geçiyor?

311
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
Hey, Angel'ın Cacchetti'sinin kızı ve
onun tek kızı.

312
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Cacchetti'nin kızı mı?

313
00:25:01,300 --> 00:25:02,279
Cacchetti'nin kızı mı?

314
00:25:02,280 --> 00:25:03,580
Doğru, Cacchetti'nin kızı.

315
00:25:03,780 --> 00:25:06,180
Ve o biraz asık suratlı olmak istemiyor
Gine onunla şehirde koşuyor

316
00:25:06,180 --> 00:25:08,960
küçük kız. Bak, küçük bir oğul oluyorsun
orospu çocuğu, bıraksan iyi olur.

317
00:25:09,400 --> 00:25:12,820
Ah, Angel bir kişi için çok fazla ders aldı
Spike gibi küçük pislik.

318
00:25:13,420 --> 00:25:16,220
Bu babasının kanı, benim değil.

319
00:25:16,800 --> 00:25:20,060
Pete'in Sicilyalı serseri. Kendi annesi
sana bunu söyleyeceğim.

320
00:25:20,260 --> 00:25:21,940
Ben, ben vahşi bir şeyim.

321
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Helen yarı İrlandalı, biliyorsun.

322
00:25:24,110 --> 00:25:25,990
Spike'ın yakışıklılığı buradan geliyor.

323
00:25:26,450 --> 00:25:27,830
İyi. Harika.

324
00:25:28,330 --> 00:25:31,950
Bunu duyduğuma sevindim. Şimdi Spike'ı
kendine gel, yoksa Kachinio kesecek

325
00:25:31,950 --> 00:25:34,110
çekleriniz. Sadece bunu yapmak zorunda kalacaksın
senin iyiliğin için.

326
00:25:34,890 --> 00:25:36,070
Onu dışarı atacağım.

327
00:25:36,330 --> 00:25:38,190
Lanet sokakta.

328
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
Ait olduğu yerde, olukta.

329
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
Hey evlat, içeri gir.

330
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Chetty seni görmek istiyor.

331
00:25:53,960 --> 00:25:54,779
Bunu gördün mü?

332
00:25:54,780 --> 00:25:56,500
Beni yönetmek istiyor. Biliyordum.

333
00:25:56,980 --> 00:25:58,400
Kendi şoförüm bile var.

334
00:25:58,940 --> 00:26:00,640
Haydi, Carmine. Hareket ettir. Hadi gidelim.

335
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Böyle sorumsuz bir pislik.

336
00:26:25,840 --> 00:26:28,540
Bize tüm işçilerden bahsetmedin
o lanet apartman dairesinde kim yaralandı

337
00:26:28,540 --> 00:26:29,319
boyun eğdi.

338
00:26:29,320 --> 00:26:31,600
Hey, sigorta bunların hepsini ödüyor.

339
00:26:31,900 --> 00:26:35,180
Annemin önünde kötü göründüm
tahta. Onu duydun. O kızgındı

340
00:26:35,180 --> 00:26:36,440
kapalı. Boşver onları.

341
00:26:37,060 --> 00:26:40,880
Uyuşturucu operasyonundan yeterince para kazanıyorum
Greenfront'ta. Tamamını sallayabilirim

342
00:26:40,880 --> 00:26:41,859
kendimle ilgilenirim.

343
00:26:41,860 --> 00:26:44,980
Bu şeyi halka duyurmak istiyorsan,
tüm gelir kaynaklarınızı elinizde tutsanız iyi olur

344
00:26:44,980 --> 00:26:47,120
temiz. Bu SEC tam bir kaltak.

345
00:26:47,480 --> 00:26:48,900
Onlara bunu istediğimi söyleyeceğim.

346
00:26:50,100 --> 00:26:51,560
O akıllı kıç üzerine bahse giriyorum.

347
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
Hayır Bay Cherry, size bir şey söyleyeceğim.

348
00:26:55,210 --> 00:26:57,310
Bu çatlak işi çok ileri gidiyor.

349
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
Artık yeterince boks kulübü bile var.

350
00:26:59,690 --> 00:27:01,690
Bu bir altın madeni, bu şeyler.

351
00:27:02,390 --> 00:27:04,530
Onların tüm refah çeklerini alıyoruz.

352
00:27:04,790 --> 00:27:07,370
Ellerinde yeterince para kalmadı
McDonald's.

353
00:27:08,030 --> 00:27:09,930
Yapabileceğimiz başka bir yol yok mu
para mı?

354
00:27:10,130 --> 00:27:11,029
Ne gibi?

355
00:27:11,030 --> 00:27:13,330
Bilmiyorum, tıpkı şu emlak saçmalığı gibi
hakkında konuşuyordun.

356
00:27:13,570 --> 00:27:16,110
Paranın nereden geldiğini düşünüyorsun
o gayrimenkulü satın almak için?

357
00:27:16,510 --> 00:27:19,630
Bilmiyorum. ne oldu
gasp, kumar, fuhuş?

358
00:27:19,770 --> 00:27:21,930
İnşaat için şehir sözleşmeleri almak
işler.

359
00:27:22,830 --> 00:27:23,830
İlaçlar daha kolay.

360
00:27:24,010 --> 00:27:25,330
Buna karşı hiçbir yasa yok.

361
00:27:26,250 --> 00:27:27,610
Hiçbiri? Hiçbiri.

362
00:27:28,390 --> 00:27:29,610
Politikacılar buna dikkat etti.

363
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
Neden?

364
00:27:32,250 --> 00:27:34,930
Bunca yıldır onlara yeterince para ödüyoruz. onlar
gerekir.

365
00:27:36,610 --> 00:27:40,210
Bu Spike Fumo.

366
00:27:40,470 --> 00:27:42,810
İyi bir çocuk, sadece biraz berbat.

367
00:27:43,230 --> 00:27:44,870
İyi bir işe ihtiyacı var.

368
00:27:45,450 --> 00:27:46,770
Biraz gözetim altında.

369
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
Ne demek istediğimi biliyorsun?

370
00:27:48,270 --> 00:27:50,390
Şu yılların kalitesine bakın
kontrol denetleyicisi.

371
00:27:53,100 --> 00:27:58,300
Jersey City'de dolandırıldığımız yer
Yıldız Savaşları, Rambo ve geri kalan her şey

372
00:27:58,300 --> 00:27:59,840
elimize geçen büyük resimler.

373
00:28:00,360 --> 00:28:04,840
Şimdi bu tarafta
çocuk pazarı için kasetler. sen

374
00:28:04,840 --> 00:28:09,420
eski çizgi filmleri, nasıl okunacağını ve
yaz, tüm bu saçmalıkları.

375
00:28:09,840 --> 00:28:13,380
Ama bu tarafta
hardcore porno şeyleriyle büyük paralar,

376
00:28:13,560 --> 00:28:13,999
biliyor musun?

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
Sadece yapmadığımızdan emin olmalıyız
Etiketleri karıştırın.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Her alıcı...

379
00:28:18,330 --> 00:28:21,450
Dostum, aynı anda 100 transfer oluyor
yüksek hız.

380
00:28:21,670 --> 00:28:25,390
Sadece rengin olduğundan emin olmalısın
doğru ve statik veya

381
00:28:25,390 --> 00:28:28,770
kar. Ve birkaç yıl sonra biz
seni sahaya çıkar.

382
00:28:28,990 --> 00:28:33,150
Etrafta dolaşıyorsunuz, video mağazalarını ziyaret ediyorsunuz,
Tüm siparişlerin geldiğinden emin ol.

383
00:28:33,350 --> 00:28:37,990
Ve eğer değilseler, hey, kırılırsın
pencereler, mağazayı basıyorsun, sen

384
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
bilirsin, düzenli.

385
00:28:39,510 --> 00:28:41,130
Tam sana göre bir şeye benziyor Spike.

386
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
Ne diyorsun Spike?

387
00:28:43,150 --> 00:28:44,730
Bilmiyorum Bay Caccetti.

388
00:28:45,400 --> 00:28:49,120
Bir gün, belki sen de sahip olabilirsin
kendi küçük Caccetti video mağazası var.

389
00:28:49,480 --> 00:28:54,300
Sakin ol, uyuşturucumu aklamaya başla
sahte video kiralama yoluyla para kazanıyorlar,

390
00:28:54,320 --> 00:28:58,120
ha? Neden böyle konuşuyorsunuz Sayın Bakan?
Kaccetti mi? Yani şöyle olabilirim

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,420
başka bir Sugar Ray Leonard.

392
00:29:00,380 --> 00:29:02,320
Haydi Ned, sen vur.

393
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
Sen bir İtalyansın.

394
00:29:04,200 --> 00:29:07,880
Dışarı çıkmayı öğrenmelisin
dünya ve kendinizden bir şeyler yapın.

395
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
Buradaki Joe Koleji'nde.

396
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Hey,

397
00:29:26,880 --> 00:29:29,760
Senin gibi bir çocuğun neden asla
üniversiteye gittim.

398
00:29:30,000 --> 00:29:32,180
Muhasebeci falan ol.

399
00:29:32,940 --> 00:29:34,480
Sayıları birbirine mi topluyorum?

400
00:29:35,800 --> 00:29:41,740
Hey, organizasyonumuzun omurgası
bugün Justin gibi muhasebeciler var.

401
00:29:42,740 --> 00:29:45,240
Bir çeşit pislik gibi geliyor
ben.

402
00:29:45,580 --> 00:29:49,620
Onu vurma. Bir yerlere gidiyor ve
kızımla evlenecek.

403
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
olduğu konusunda bana asla izin vermedi
nişanlı.

404
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Henüz bilmiyor ama bu onun için
kendi iyiliği.

405
00:29:57,090 --> 00:29:58,830
Bunu nasıl söylersiniz Bay Caccetti?

406
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
Çünkü o çok vahşi.

407
00:30:00,690 --> 00:30:03,850
Yani onu rahibeye bile gönderdim.
okul ve bunun hiçbir faydası yok hayır

408
00:30:03,850 --> 00:30:04,850
daha fazlası.

409
00:30:05,310 --> 00:30:07,830
Benimle Red Hook'a geldiğinde,
umursamıyormuş bile.

410
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Ah evet?

411
00:30:10,930 --> 00:30:12,010
Bunu nasıl buldun?

412
00:30:12,250 --> 00:30:17,350
Kendi kızım bir serseriye dönüşüyor,
ve erkek arkadaşı öyle görünmüyor bile

413
00:30:17,350 --> 00:30:21,990
bakım. Şimdi, herhangi bir kız arkadaşım uslu dursun
bu şekilde onu fena halde döverdim.

414
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
Bunu yapar mıydın?

415
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
Gerçekten mi?

416
00:30:26,620 --> 00:30:28,900
Annemin onuru üzerine yemin ederim.

417
00:30:29,640 --> 00:30:34,060
Kimden bahsetmişken, senin sesini duydum.
annem bir lezbiyen.

418
00:30:35,020 --> 00:30:37,540
Hayır, bu sadece bir aşama Bay Caccetti.

419
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
Hayır, hayatında bir değişiklik falan.

420
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
Ah, ona hak vermelisin.

421
00:30:41,900 --> 00:30:45,020
En azından eski sevgilini aldatmıyor
adam başka bir adamla.

422
00:30:48,800 --> 00:30:51,260
Angel'ın bir erkekle evlenmesini nasıl sağladın?
böyle mi?

423
00:30:51,640 --> 00:30:53,300
Neden onun kendi makyajını yapmasına izin vermiyorsun?
akıl mı?

424
00:30:54,310 --> 00:30:56,390
Hey, onun üniversite diploması var.

425
00:30:56,870 --> 00:31:01,330
Annesi bir banka başkanı ve onun
babam transit danışmanı

426
00:31:01,330 --> 00:31:03,910
yetki. Ve bunun yanında o
İtalyan.

427
00:31:04,310 --> 00:31:05,450
Ben de İtalyanım.

428
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
Peki ne?

429
00:31:07,590 --> 00:31:09,170
Baban bir hapishane kuşu.

430
00:31:09,530 --> 00:31:15,250
Bana bir iyilik yapmasına rağmen. Ve senin
annem tam bir lezbiyen. Hey, bunlar

431
00:31:15,250 --> 00:31:16,890
gerçekler evlat. Onlarla yüzleşin.

432
00:31:17,930 --> 00:31:21,610
Ama bu adil değil Bay Conchetti. Dostum, ben
Bunu Angel için aldım.

433
00:31:22,170 --> 00:31:23,430
Onun da benden hoşlandığını biliyorum.

434
00:31:24,110 --> 00:31:26,890
Kızımın böyle davranmasını sevdiğimi sanıyorsun
nasıl yapıyor?

435
00:31:28,070 --> 00:31:32,630
Tanrım, eğer karım böyle bir şey yaptıysa
saçmalık, Tanrı ruhunu dinlendirsin, yapardım

436
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
onu öldürdü.

437
00:31:34,050 --> 00:31:37,830
Ama sanırım bugün biz İtalyanlar
bu saçmalığı kabul et.

438
00:31:38,270 --> 00:31:41,650
Demek istediğim, bütün kadınlar lezbiyenlere dönüşüyor
ve kramplar.

439
00:31:42,450 --> 00:31:45,730
sanırım bu şekilde oluyor
günümüzün saygın toplumu.

440
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
Ama bu bundan hoşlanmam gerektiği anlamına gelmiyor.

441
00:31:51,940 --> 00:31:56,420
Bilirsiniz Bay Caccetti, eğer bir tane alabilirsem
Kendi adıma, Easy Street'te olurdum.

442
00:31:57,220 --> 00:31:58,540
Kızınızla ilgilenebilirim.

443
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Sen hoş bir çocuksun.

444
00:32:00,420 --> 00:32:01,580
Senden çok hoşlanıyorum.

445
00:32:01,920 --> 00:32:06,040
Ama bunu bir kez söyleyeceğim ve
artık söylemeyeceğim, yoksa

446
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
kötüleşecek.

447
00:32:07,740 --> 00:32:09,960
Meleğimden uzak dur.

448
00:32:23,280 --> 00:32:26,900
Babanın onu orada istemediğini biliyorum.
Melek. Tamam, onu arayacağım. anlatacağım

449
00:32:26,900 --> 00:32:28,220
gelmemesi. Dayanacak mısın?

450
00:32:28,680 --> 00:32:29,820
Hadi gidelim Melek.

451
00:32:30,180 --> 00:32:32,740
Bu hat meşgul. Devam etmek. Hadi.

452
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
Melek,

453
00:32:35,980 --> 00:32:37,100
araba bekliyor.

454
00:32:37,440 --> 00:32:38,460
Sesini aç.

455
00:32:42,460 --> 00:32:44,400
Hey, bizi bu kadar uzun süren ne?

456
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
iş. O sadece...

457
00:33:51,390 --> 00:33:57,930
uyuşturucuya ihtiyaç duymaya yönelik son girişimle
Öğretmenlerimizin, polislerimizin ve

458
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
itfaiyeciler.

459
00:34:27,120 --> 00:34:29,940
Yasa dışı maddelere bulaştım.

460
00:34:30,580 --> 00:34:34,980
Size soruyorum, bunlar bir adamın gözleri mi?

461
00:35:07,050 --> 00:35:08,029
oğlu Marvin.

462
00:35:08,030 --> 00:35:09,330
Ah, ah, ah.

463
00:35:09,970 --> 00:35:12,670
Hepinizin bir fotoğrafını alabilir miyiz?
Bay Caccetti'yle mi?

464
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Ah,

465
00:35:17,970 --> 00:35:21,050
şuradan birkaç resim alabilir miyiz?
arka planın daha iyi olduğu koridor?

466
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
Yani biliyorsun ki bu benim iyi tarafım değil. Gel
salon, salon.

467
00:35:37,390 --> 00:35:40,150
Paul çok işbirliği yaptı. sana bir tane verdim
güzel fiyat.

468
00:35:40,890 --> 00:35:42,550
Bernie, taşın. Biz bir aileyiz.

469
00:35:44,190 --> 00:35:49,690
Affedersin. bir tazeleme yapmak istiyorum
çok az. Hemen döneceğim.

470
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
Tamam, sorun değil.

471
00:35:51,350 --> 00:35:53,450
Birlikte hareket edebilir miyiz? alacağım
bir sohbet daha lütfen.

472
00:35:54,170 --> 00:35:55,690
Pekala. Peynir deyin.

473
00:35:56,230 --> 00:35:57,009
Merhaba, merhaba.

474
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
Hey, Sophie, ne yapıyorsun?

475
00:36:00,270 --> 00:36:03,610
Onunla burada buluşmam için bana ne söylemedin?
için mi? Ona yapmamasını söyledim.

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,650
Ama o bu bar bayının bir tür olduğunu düşünüyordu.
bir nevi...

477
00:36:06,860 --> 00:36:08,400
Tatlı 16 falan falan.

478
00:36:08,800 --> 00:36:10,540
Orada olacağını bilmiyordu
herhangi bir çocuk.

479
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Orada mı?

480
00:36:12,220 --> 00:36:14,520
Evet. Ama onu yakalayacağım. Sen bekle.

481
00:36:22,460 --> 00:36:23,700
Sen Pete Fulmer'ın çocuğu değil misin?

482
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Boxer'lardan biri mi?

483
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Hey, beni dövüşürken gördün mü?

484
00:36:27,540 --> 00:36:29,580
Hayır. Babanı tanırdım.

485
00:36:30,780 --> 00:36:32,620
Senin baban eskiden onun için çalışmıyor muydu?
Buccacchetti'yi mi?

486
00:36:33,140 --> 00:36:35,260
Evet, onun için kafaları patlatırdı
geri tepme işlemi.

487
00:36:35,870 --> 00:36:37,370
Bilirsin, çöp toplama konusunda
iş.

488
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
Gerçekten mi? Ne?

489
00:36:39,690 --> 00:36:42,190
Bir adama karşı o salak bisikletler
Savcının ofisinden.

490
00:36:42,510 --> 00:36:43,530
Hepimiz çok geriye gidiyoruz.

491
00:36:44,230 --> 00:36:47,690
Kongre üyesi Bernstein benim için ayarladı
babanın bu suçu sandalyeye taşıması.

492
00:36:47,970 --> 00:36:48,990
Bu doğru mu?

493
00:36:49,350 --> 00:36:50,470
Bir atış daha yapabilir miyim lütfen?

494
00:36:51,210 --> 00:36:52,630
Bu adam da şüpheli görünüyor.

495
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
Hey sen!

496
00:37:03,240 --> 00:37:05,940
Sen toplamalıydın
Kongre üyesi Bernstein'ın yıllardır hesabı.

497
00:37:06,260 --> 00:37:09,760
Çok haklı. Hey, şu saçmalığa bak.
Oradan bir sikikle konuşuyorsun

498
00:37:09,760 --> 00:37:11,240
polis ofisi. Ne, deli misin yoksa
bir şey mi?

499
00:37:11,540 --> 00:37:14,520
Bilmem mi gerekiyordu? O
bana sıradan bir adam gibi görünüyor. Evet,

500
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
bana bundan bahset.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,900
defol buradan. Peki sen
itaatsizlik etmek istemedim, değil mi?

502
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
Merhaba, davet edildim.

503
00:37:41,260 --> 00:37:44,560
Evet, benim tarafımdan. Hey, seni kahrolası... Yapmıyorum
Babamın söylediklerine lanet olsun. Hey,

504
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
buraya gel. canım acımıyor
lanet silahlarınız. Bu nedir?

505
00:37:47,920 --> 00:37:52,340
tavuk mu? Merdivenlerden çık dostum.
Dövün, siktirin. Dışarı çık

506
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
merdivenler.

507
00:37:53,880 --> 00:37:57,240
Hey, bu saçmalığa hiç alınmadım. Elde etmek
mahalleden çık ve dışarıda kal.

508
00:37:57,280 --> 00:37:59,160
Geri dönersen pişman olacaksın
o. Anladın mı?

509
00:37:59,560 --> 00:38:01,260
Tamam aşkım? Siktir git.

510
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Sorun değil millet.

511
00:38:03,440 --> 00:38:06,620
Sadece istenmeyen bir davetsiz misafir. Hadi hepimiz gidelim
geri dönelim ve küçük serseri şeyimizi yapalım.

512
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Hadi içeri girelim.

513
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
Haydi. Sorun değil. endişelenme
o. Taşınmak.

514
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Mike!

515
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Davetiniz için teşekkürler.

516
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Haydi buradan çıkalım.

517
00:38:34,460 --> 00:38:35,720
Hey, ne yaptığını gördün mü?

518
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Hiçbir şey bilmiyorum.

519
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
O İngiliz piçine ne izin veriyorsun?
ne için buradasın?

520
00:38:39,460 --> 00:38:41,960
Hiçbir şey bilmiyorum. Parasını alamadı
burada olmak. Hiçbir şey bilmiyorsun.

521
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Bongo.

522
00:38:44,820 --> 00:38:46,700
Hey, buraya gel evlat. Ne yapıyorsun?

523
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Nereye gidiyoruz?

524
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Kundakçılık.

525
00:38:56,080 --> 00:38:57,260
Kundaklama. Neden?

526
00:38:57,880 --> 00:38:59,780
Babamla konuşmam lazım. O içeride
Sinkton.

527
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Ne için?

528
00:39:02,260 --> 00:39:04,240
Böylece babanı arayıp beni alabilir
bu karmaşadan.

529
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
Bensonhurst'tan sürgün edilemem.

530
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
Bu benim kulübüm.

531
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Bu benim alanım.

532
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Seks yapmak ister misin?

533
00:39:14,440 --> 00:39:17,780
Bütün hayatım çöktü ve önünde
Ben bu kuzgun bir kaya testeresi almak istiyor.

534
00:39:18,040 --> 00:39:19,060
Senin derdin ne?

535
00:39:20,880 --> 00:39:22,740
Bensonhurst'ta nasıl kalabileceğini biliyorum.

536
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
Evet? Nasıl?

537
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Beni hamile bırak.

538
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Evet, belki.

539
00:39:39,580 --> 00:39:40,840
Yolda.

540
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Sürmek.

541
00:40:05,150 --> 00:40:08,390
Sonra babam babanı arayacak. O
eğer kuş taklidi yapacağını söylüyor

542
00:40:08,390 --> 00:40:09,470
geri dönmeme izin vermiyorsun
mahalle.

543
00:40:10,090 --> 00:40:13,650
Ve eğer bu işe yaramazsa, o zaman bir
hamile kalman iyi fikir.

544
00:40:14,030 --> 00:40:17,430
Harika. İyi ki düşünmüşsün.
Sonra geri döneceğim. Unvanı kazanacağım.

545
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
Başak.

546
00:40:22,210 --> 00:40:26,070
Bütün bunların ne kadar anlamlı olduğu açık
sen, Spike. Ama hadi onu elde etmeye çalışalım

547
00:40:26,070 --> 00:40:28,890
bitti, tamam mı? geri dönmeliyim
Bensonhurst. Bütün gün vaktim yok.

548
00:40:32,259 --> 00:40:33,600
Sonra evleneceğiz, değil mi?

549
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Küçük bir parça çim alacağım
baban.

550
00:40:36,180 --> 00:40:38,680
18. Cadde'deki her kız
kim olduğumu biliyorum.

551
00:40:38,980 --> 00:40:40,920
Spike, dirseğini hareket ettirip
boruyu kapatmak mı?

552
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
Bütün goombalarımı aldım. Geleceğimi içeri aldım
Bensonhurst. Onsuz ben kimim?

553
00:40:45,680 --> 00:40:46,678
mahalle, değil mi?

554
00:40:46,680 --> 00:40:47,740
Ghoul ve adamlarım var.

555
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Biliyor musun, deneyeceğimizi sanıyordum
ve burada seks yap Spike.

556
00:40:53,880 --> 00:40:55,660
Neye sahip olmak istiyorsun? Bir öpücük veya
bir şey mi?

557
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
Ah, bu hiç sormadığın bir şey.

558
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
Ne yapıyorsun?

559
00:41:13,990 --> 00:41:16,110
Tamam, şimdi.

560
00:41:16,590 --> 00:41:20,330
El yordamıyla yaklaşmak yok, sarılmak yok, öpmek yok, hiçbiri
şu saçmalıktan. Bil bakalım nasıl

561
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
hayvanlar senden gitmeni istiyor.

562
00:41:21,670 --> 00:41:23,790
Babamı görmeye geldim. bunun için
senin aşkına.

563
00:41:38,210 --> 00:41:44,950
Bana ne getirdin?

564
00:41:45,370 --> 00:41:46,830
Hiç bir şey. Bu Angel.

565
00:41:48,610 --> 00:41:52,090
Bana biraz getirebilirdin
prosciutto ekmeği, biraz provolon,

566
00:41:52,150 --> 00:41:54,970
bir şey. düşünemedin mi
baban için bir şey var mı?

567
00:41:55,430 --> 00:41:56,750
Bu Caceri'nin kızı.

568
00:41:57,030 --> 00:41:58,950
Biz evleneceğiz. biz gidiyoruz
bebek yapmak için.

569
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
Başıma ne dert açtın
Kichetti için mi? Dostum, Kichetti bunu yapmaz

570
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
Anla. Yetenekli ellerim var.

571
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
Gidip beni sürgüne gönderiyor.

572
00:42:06,640 --> 00:42:10,260
Lanet olsun, beni yönetmesi gerekiyor. sen benim
baba, onu ara ve ona olduğunu söyle

573
00:42:10,260 --> 00:42:11,840
Geri dönmeme izin vermezsen şarkı söyleyeceğim
mahalleye.

574
00:42:12,700 --> 00:42:13,980
Deli olmalısın.

575
00:42:15,020 --> 00:42:17,000
Kimseyi tercih etmiyorum ve o biliyor
bu.

576
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
Aksi halde beni nakavt ederdi
tam burada, hapishanede.

577
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Henüz hamile misin?

578
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
Bilmiyorum.

579
00:42:23,840 --> 00:42:25,020
Ne kadar sürede öğreneceksin?

580
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Tanrım.

581
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Başak. Annen aradı ve bana söyledi
Caccetti'nin onun sözünü keseceğini.

582
00:42:31,000 --> 00:42:35,180
Artık onun kahrolası bir abruti lezbiyen olduğunu biliyorum
ve uykusunda ölmeli.

583
00:42:36,000 --> 00:42:38,820
Ama o senin annen ve ihtiyacı var
evin bakımı için yapılan bu kontroller

584
00:42:38,820 --> 00:42:39,860
ve küçük kardeşin.

585
00:42:41,360 --> 00:42:42,780
Ve kahrolası annem.

586
00:42:43,460 --> 00:42:46,280
Evet, harika olduğundan bahsetmiyorum bile
onun kız arkadaşı.

587
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Çeneni kapat.

588
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Büyüyeceksin, değil mi?

589
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Sen tam bir zavallısın.

590
00:42:52,700 --> 00:42:53,700
Hey.

591
00:42:54,900 --> 00:42:57,360
Biraz saygı göster. Ben senin babanım çünkü
Tanrı aşkına.

592
00:42:58,120 --> 00:42:59,860
Seni sevdiğimi biliyorum çünkü sen benim babamsın.

593
00:43:00,880 --> 00:43:02,460
Ama aslında sen bir kaybedensin.

594
00:43:04,440 --> 00:43:05,279
Bu daha iyi.

595
00:43:05,280 --> 00:43:07,960
Sen Angel, evine git. babanın yaptığını yap
istiyor.

596
00:43:08,560 --> 00:43:10,360
Yakışıklı bir üniversiteli çocukla evlen.

597
00:43:10,700 --> 00:43:12,340
Neden bahsediyorsun? Kapat,
Başak.

598
00:43:13,100 --> 00:43:14,100
Beni dinle.

599
00:43:14,360 --> 00:43:17,080
Caccetti'nin şuna karşı sorumluluğu vardır:
mahallede böyle pislikler yaşanmamalı

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
senin kendi yolun var.

601
00:43:18,400 --> 00:43:21,040
Eğer Bensonhurst'a ne olurdu?
herkes etrafta koşup kendi işini yaptı

602
00:43:21,040 --> 00:43:22,038
lanet şey, değil mi?

603
00:43:22,040 --> 00:43:24,340
Böyle bir tuvalette yaşamak istiyorsun
Manhattan mı Bronx mu?

604
00:43:28,110 --> 00:43:30,490
Onunla konuş. Anlamıyor gibi görünüyor
o.

605
00:43:30,910 --> 00:43:32,410
Baban haklı Angel.

606
00:43:32,670 --> 00:43:36,290
Justin gibi iyi bir eş çıkarsa
her şeyi sırf uğruna yapmamalısın

607
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
onu uzaklaştır.

608
00:43:38,050 --> 00:43:39,590
Spike kötü bir adam değil.

609
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
Onu tanımıyorsun.

610
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
Onu tanıyor musun?

611
00:43:42,870 --> 00:43:45,610
Onun eğlenceli soğutucu vaftiz törenindeydim, çünkü
Tanrı aşkına.

612
00:43:45,890 --> 00:43:47,630
Bütün kahrolası aileyi tanıyorum.

613
00:43:48,250 --> 00:43:50,490
Bu Spike'ın babası. O bir zavallı,
çok.

614
00:43:51,130 --> 00:43:55,050
Alarak rütbelerde yükselir
hapishanede başkaları için tecavüz.

615
00:43:55,770 --> 00:43:58,070
Bu konuda onu pek suçladığımdan değil
onun karısı.

616
00:43:59,310 --> 00:44:00,890
Evden çıktığına seviniyor.

617
00:44:03,250 --> 00:44:04,590
Eğer istersem onu ​​göreceğim.

618
00:44:08,010 --> 00:44:09,670
Ve beni durduramazsın.

619
00:44:31,569 --> 00:44:33,130
Burada neler oluyor?

620
00:44:33,350 --> 00:44:36,610
Bu kavgayı senin için ayarlıyordum ve
Greenpoint'ten biraz Polak.

621
00:44:36,890 --> 00:44:39,430
Evet? Ve sonra Vinaka senin burada olmadığını söyledi
artık kulüp.

622
00:44:40,050 --> 00:44:41,029
Şaka yapıyorsun.

623
00:44:41,030 --> 00:44:42,330
Yine berbat durumdasın Spike.

624
00:45:03,859 --> 00:45:04,940
Benim yıldızım kim dostum?

625
00:45:07,920 --> 00:45:09,420
Caddenin karşısına atmayı dene.

626
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
Ekipmanın hâlâ orada. Şanslısın.

627
00:45:11,940 --> 00:45:13,920
Burası benim kulübüm dostum. Ne sanıyorum?
denemek için mi?

628
00:45:14,640 --> 00:45:16,180
Hey, ama İzciler'de bir açık pozisyon var.

629
00:45:16,460 --> 00:45:18,440
Söz düştü. Sen öldün
Fentonhurst.

630
00:45:19,320 --> 00:45:20,320
Hangi kelimeyle?

631
00:45:20,440 --> 00:45:23,840
Sana bir ipucu veriyorum. Bir lanet alacağız
yürü. Benim kendi sorunum var.

632
00:45:39,280 --> 00:45:40,740
Bu adamları düzelteceğim, biliyor musun?

633
00:45:41,520 --> 00:45:42,920
Bana bunu yapmamamı söylediler.

634
00:45:49,440 --> 00:45:56,260
Çıkmak!

635
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Dışarı çık dedim!

636
00:45:57,620 --> 00:45:59,500
Sen o sıçan insanlardan birisin!

637
00:45:59,780 --> 00:46:05,540
Doğa karşıtı lezbiyenler! Seni aptal şişko fahişe
beleş kaltak!

638
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Pislik, orospu çocuğu!

639
00:46:10,000 --> 00:46:10,879
Buraya gel.

640
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
Buraya gelin!

641
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Bu doğru!

642
00:46:16,280 --> 00:46:18,160
Orada hiçbir zaman olmayacak.

643
00:46:18,420 --> 00:46:21,020
Sen! Bu doğru! Koca amcık!

644
00:46:21,560 --> 00:46:22,538
Bu bir kırbaç!

645
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
Seni korkak! Vay be! Çöp! Bağırmak!

646
00:46:25,580 --> 00:46:27,160
Pislik! Bu bir çöp surat!

647
00:46:56,980 --> 00:47:00,320
Beni dışarıda tutabileceklerini düşünüyorlar
Kapıdaki o lanet polis mi? Evet,

648
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
o gün olacak.

649
00:47:01,580 --> 00:47:03,560
Angel'ı istediğim zaman görebilirim.

650
00:47:03,980 --> 00:47:07,080
O benim için deli oluyor, ben onu umursamıyorum.
İyi anlaşıyoruz.

651
00:47:07,920 --> 00:47:09,340
Bir gün bunu yürüteceğiz
mahalle.

652
00:47:12,240 --> 00:47:13,740
Bu benim işime yaramıyor.

653
00:47:43,880 --> 00:47:46,180
Peki ya bir süre yataktan uzak kalırsam
ne zaman?

654
00:47:47,360 --> 00:47:49,520
Angel'ın bunu unutmasına izin vermeyeceğim
bu kadar kolayım.

655
00:47:50,540 --> 00:47:52,780
Ya da o lanet boks eldiveni de.

656
00:47:54,200 --> 00:47:57,360
Ama Shady tam olarak ne olduğunun farkında değil
Red Hook'ta devam ediyor.

657
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Kesinlikle öyle.

658
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
Jack, Jack.

659
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Jack.

660
00:48:21,480 --> 00:48:23,960
Hey dostum, çok fazla şey harcıyorsun
öyle olsun patron.

661
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Söyle ona.

662
00:48:26,560 --> 00:48:27,800
Ne istiyorsun dostum?

663
00:48:28,160 --> 00:48:29,260
Hey, sana biraz yiyecek getirdim.

664
00:48:31,720 --> 00:48:32,439
Ne için?

665
00:48:32,440 --> 00:48:34,680
Bilmiyorum dostum. Sadece onları
çocuklar ya da onun gibi bir şey. yapmıyorum

666
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
hatta onları ne için aldığımı bile hatırlıyorum,
biliyor musun?

667
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
Arabam burada güvende mi?

668
00:48:38,660 --> 00:48:40,720
Hey dostum, buradaki en güvenli yerdesin
bütün mahalle.

669
00:48:41,500 --> 00:48:43,680
Ben neyim, tanıdığın diğer tek boksör
Brooklyn'den mi?

670
00:48:45,129 --> 00:48:48,870
Kulübüm her zaman sana halkla ilişkiler randevuları veriyor
Kırmızı Kanca, değil mi? Ben de şu şekilde düşündüm,

671
00:48:48,970 --> 00:48:51,890
Biraz burunlarının dibinde duruyorum
akıllarında taze kalsın.

672
00:48:52,130 --> 00:48:53,470
Gerçekten kalacak bir yere mi ihtiyacınız var?

673
00:48:54,210 --> 00:48:57,830
Bak, asla sana karşı hiçbir şeyim olmadı
Porto Rikolular, biliyor musun? sen olduğun sürece

674
00:48:57,830 --> 00:48:59,290
kendi mahallende kal, ben
kolay.

675
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
Çok teşekkürler.

676
00:49:01,350 --> 00:49:04,210
Bakın, amacım gücenmek ya da
hiçbir şey, ama cidden, nasıl yürüyebiliyorsun

677
00:49:04,210 --> 00:49:05,450
böyle bir çöplükte mi?

678
00:49:05,790 --> 00:49:07,690
Hey dostum, ben bunun içinde büyüdüm
mahalle.

679
00:49:08,790 --> 00:49:11,970
Peki nasıl oldu da bunu yapmayı hiç uygun görmedin?
Tanrı aşkına, bununla ilgili bir şey mi var?

680
00:49:12,010 --> 00:49:13,270
Böyle devam etmesine izin mi verdin?

681
00:49:14,940 --> 00:49:18,460
Ben. Ben ve annem, dostum. Bir bütünümüz var
destek olacak aile.

682
00:49:19,180 --> 00:49:23,620
Biliyorsun, nasıl bir yerden geldiğime bakılırsa
senden daha gelişmiş bir kültüre sahip olduğumu düşünüyorum

683
00:49:23,620 --> 00:49:26,740
size biz İtalyanların bunu yapacağını söylemek istiyorum
kurban olmamıza asla izin vermeyin

684
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
bu politikacıların ve kahrolası uyuşturucunun
bayiler sizin gibi insanlar.

685
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Unut gitsin.

686
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Merhaba bebeğim.

687
00:49:33,740 --> 00:49:35,180
Sen siktir olup gittin, dostum.

688
00:49:36,900 --> 00:49:38,140
Merhaba Harold.

689
00:49:38,520 --> 00:49:42,240
Serin. Saçmalık. Hadi ama ne diyorsun?
Sana park yerini vereceğim. Git diyorum

690
00:49:42,240 --> 00:49:43,360
bundan daha iyi dostum.

691
00:49:44,080 --> 00:49:45,580
Peki ya sen kovboy?

692
00:49:46,400 --> 00:49:47,640
İlk kez ücretsiz.

693
00:49:47,940 --> 00:49:48,980
Gününüz bir sayıdır.

694
00:49:49,280 --> 00:49:50,540
Şimdi siktir git.

695
00:49:54,540 --> 00:49:57,940
İsa. Bu konuda bir şeyler yapacaksın
çöp mü yoksa ne? Kapa çeneni dostum.

696
00:49:58,280 --> 00:49:59,920
Sen, git buradan.

697
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Herkes merdivenlerden insin.

698
00:50:05,080 --> 00:50:06,100
Dinle.

699
00:50:06,380 --> 00:50:09,140
Medeni bir insan taşındı
mahalle.

700
00:50:09,540 --> 00:50:12,600
Ve hiçbir pisliğin kokmasını istemiyorum
eklem.

701
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Öyleyse kaybol.

702
00:50:25,000 --> 00:50:27,120
O yüzden defol buradan. biliyorsun
bu senin için iyi.

703
00:50:31,240 --> 00:50:33,620
İhtiyacınız olursa her zaman ilave yatağımız var
o.

704
00:50:34,360 --> 00:50:36,220
Anne, bu Spike.

705
00:50:36,420 --> 00:50:37,440
Kalacak bir yere ihtiyacı var.

706
00:50:37,780 --> 00:50:41,200
Oh, az önce yaptığın şey harikaydı
şimdi.

707
00:50:41,440 --> 00:50:43,580
Oğlumdan bunu yapmasını istiyordum
yıllar.

708
00:50:43,840 --> 00:50:45,040
Hey, bu adamları tanıyorum, anne.

709
00:50:45,800 --> 00:50:49,200
İyi insanların olduğuna inanamıyorum
böyle yaşamaya mecbur bırakılıyor. Bu çok kötü.

710
00:50:49,680 --> 00:50:53,920
Benim evim senin evindir genç adam.
İçeri gelin.

711
00:51:01,200 --> 00:51:05,340
Peki genç adam, nereli olduğunu söylemiştin
Bensonhurst'u mu?

712
00:51:05,620 --> 00:51:11,000
Bu belki biraz sahip olduğun anlamına mı geliyor?
mafya bağlantısı mı?

713
00:51:12,100 --> 00:51:14,840
Evet, ta ki şu ana kadar hep öyle yaptım
yakın zamanda.

714
00:51:15,100 --> 00:51:18,800
Ah, hayatımın rüyası, bir mafya
bağlantı.

715
00:51:19,220 --> 00:51:23,920
Konuşabileceğim biri, konuşabileceğim biri
gizemimizi duyacaktı ve

716
00:51:23,920 --> 00:51:26,360
hakkında bir şeyler yapacak biri
o.

717
00:51:26,620 --> 00:51:30,460
Evet, korkarım ki öyle olmak zorundasın
bunun için İtalyan doğdum. Bana öğretildi.

718
00:51:30,730 --> 00:51:33,550
Mahallede çok vardı
İtalyan çocuklar.

719
00:51:33,870 --> 00:51:37,330
Devlet okullarında öğretmenlik yapıyor
şimdi. Onlara bunu öğretmeye çalıştım

720
00:51:37,330 --> 00:51:39,670
tarih. Büyük liderler.

721
00:51:40,730 --> 00:51:42,570
İtalyanların böyle adamları çok vardı, sen
biliyor musun?

722
00:51:42,970 --> 00:51:44,090
Julius Sezar.

723
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
Mussolini.

724
00:51:48,490 --> 00:51:49,970
Al Capone.

725
00:51:50,270 --> 00:51:51,930
İyi bir adam.

726
00:51:52,570 --> 00:51:55,970
Halkı için iyi bir insandı.

727
00:51:56,850 --> 00:51:59,870
Tarihi okumazsanız okumazsınız
herhangi bir şey biliyorum.

728
00:52:01,230 --> 00:52:05,870
Biliyor musun, halkla ilişkiler okullarının öyle olduğunu duymuştum.
koşullar... İnanılmaz.

729
00:52:07,150 --> 00:52:10,770
Kendi çocuklarımı yanıma getirmek zorundayım
her gün kendi okulunuz.

730
00:52:11,250 --> 00:52:13,910
Kızım India'yla tanıştın mı?

731
00:52:14,570 --> 00:52:18,390
Ona Gandhi adını vermek istedim ama
biraz tuhaf geliyordu.

732
00:52:19,950 --> 00:52:23,350
Böyle bir kız yok, onun her şeye ihtiyacı var
alabileceği koruma.

733
00:52:28,330 --> 00:52:30,390
Biz...

734
00:52:30,680 --> 00:52:32,220
Bu akşam sizin için özel bir akşam yemeği.

735
00:52:32,680 --> 00:52:35,920
Hindistan, orada durma. Git ve
pirinci pişirmeye başlayın.

736
00:52:36,180 --> 00:52:37,440
Ben Amca'nınkini mi yoksa sarıyı mı istersin?

737
00:52:37,700 --> 00:52:40,180
Tabii ki Ben Amca'nın. elimizde
şirket.

738
00:52:40,900 --> 00:52:44,300
Bayan Rodriguez sana öğretmiyor mu?
o ev ekonomisi sınıfından bir şey var mı?

739
00:52:50,400 --> 00:52:54,500
Bak dostum, bu konuda endişelenme dostum. ben
rafta uyu dostum ve eğer benim

740
00:52:54,500 --> 00:52:56,560
Kardeşlerin seni rahatsız ediyor dostum, onları içeri at
eşek.

741
00:52:56,990 --> 00:52:59,610
Kız kardeşin okula gideceğini söyledi ya da
ne? Biraz bakmaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun

742
00:52:59,610 --> 00:53:05,430
sonrasında? Ah, evet dostum. Ama o istiyor
gerçekten sakinleş, yetiştirmeye başla

743
00:53:05,430 --> 00:53:06,530
kendi ailesi.

744
00:53:07,350 --> 00:53:08,870
Onunla gurur duyuyoruz.

745
00:53:09,090 --> 00:53:13,370
Kendi başımıza gerçek bir İtalyan çocuğu hayal edin
küçük ev.

746
00:53:13,850 --> 00:53:14,850
Ondan hoşlanıyor musun?

747
00:53:15,550 --> 00:53:17,510
Zengin, sarışın bir kız arkadaşı var, Anne.

748
00:53:18,390 --> 00:53:19,770
Bir Mercedes 450 ile.

749
00:53:20,830 --> 00:53:22,890
Bir Mercedes mi?

750
00:53:33,390 --> 00:53:36,730
Eğer bir öneride bulunabilirsem belki yatarım
kızarmış yiyecekleri bırakın.

751
00:53:36,990 --> 00:53:38,390
Hayır, mideye zararlıdır.

752
00:53:38,690 --> 00:53:40,010
Doğru, doğru, doğru.

753
00:53:40,250 --> 00:53:41,990
Bunu bir dergide bir yerde okumuştum.

754
00:53:42,490 --> 00:53:46,970
Evet. Belki biraz gerçek yemeye başlayabiliriz
makarna, biliyor musun? Ama bunu kastetmiyorum

755
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
kutudan çıkan şeyler.

756
00:53:48,170 --> 00:53:49,230
Hayır, asla.

757
00:53:49,470 --> 00:53:50,388
Biliyorum.

758
00:53:50,390 --> 00:53:52,910
Her zaman kutudan taze çıkarırım.

759
00:53:53,390 --> 00:53:56,470
Belki biraz dana eti, bilirsin, yağsız,
Francesca tarzı.

760
00:53:57,830 --> 00:53:59,390
Kulağa hoş geliyor.

761
00:54:00,620 --> 00:54:03,600
Çok fazla porterhouse'a ihtiyacımız olacak
eğitim programı için de biftek.

762
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Anlaşmak.

763
00:54:05,960 --> 00:54:06,960
Porterhouse bifteği mi?

764
00:54:07,400 --> 00:54:12,200
Benim param olsa bile onların yok
bu mahallede.

765
00:54:13,380 --> 00:54:15,720
Çocukları Bensonhurst'a gönderiyorsun
okuldan önce.

766
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Güvenli mi?

767
00:54:17,820 --> 00:54:21,000
Elbette. Orada erkenden hırsızlık yapabilirler
sabah, izinli oldukları sürece

768
00:54:21,000 --> 00:54:22,100
Okul açılmadan önce sokaklar.

769
00:54:22,360 --> 00:54:24,040
Ne harika bir fikir!

770
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
Hadi.

771
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
Elli sent.

772
00:54:37,690 --> 00:54:39,330
Hey, bu oraya nasıl geldi?

773
00:54:39,930 --> 00:54:41,070
Başka bir şey?

774
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Hayır, bu kadar.

775
00:54:48,970 --> 00:54:51,070
Onları gördün mü?

776
00:54:55,030 --> 00:54:56,650
Bağımlılar ve crack satıcıları.

777
00:54:57,380 --> 00:55:01,300
Damlalarını okul merdivenlerinde satıyorlar
her sabah? Dostum, daha fazla şeye ihtiyacım var.

778
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
İşte bu.

779
00:55:02,500 --> 00:55:06,300
Bana daha fazla bok getir, orospu çocuğu. ben
sana yeterince para öderim. Bana daha fazla saçmalık getir.

780
00:55:07,400 --> 00:55:10,740
Biliyorsun Bensonhurst, bu çocuklar
Bu lanet şeyi yaparak ölene kadar.

781
00:55:10,980 --> 00:55:12,580
En çok bip sesi çıkaranlardan nefret ediyorum.

782
00:55:13,100 --> 00:55:14,058
Hangi çağrı cihazı?

783
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Bak, şuna bir bak.

784
00:55:19,840 --> 00:55:23,140
Hey anne, nasılsın? sen değilsin
okula gidiyor musun? Siktir et şunu.

785
00:55:23,200 --> 00:55:24,480
Sen ve ben çatlamadıkça.

786
00:55:25,160 --> 00:55:25,999
İyi misin?

787
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Evet.

788
00:55:27,100 --> 00:55:28,480
Ne kadar istiyorsun?

789
00:55:28,720 --> 00:55:30,620
Elli dolar. Elli dolar mı?

790
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Sorun değil.

791
00:55:32,820 --> 00:55:34,000
Beklemeniz gerekecek.

792
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
Afrika'nın tarihini inceleyelim.

793
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Afrika'da birçok ülke var.

794
00:56:05,780 --> 00:56:11,120
Angola, Mozambik, Kongo, Zimbabve,
Zambiya.

795
00:56:11,360 --> 00:56:16,140
Çok önemli olan küçük bir ülke
Besutu Lanzi.

796
00:56:16,460 --> 00:56:17,640
Çok önemli.

797
00:56:18,140 --> 00:56:21,700
Yani harika karakterler var
hatırlanmak için.

798
00:56:21,980 --> 00:56:27,840
İmparator Haile Selassie, imparator
Bokaze, Lumumba.

799
00:56:31,130 --> 00:56:32,610
Bize Afrika'yı öğretiyor.

800
00:56:33,930 --> 00:56:34,930
Evet, ne kadar düşündüm.

801
00:56:46,150 --> 00:56:47,150
İspanyolca,

802
00:56:50,410 --> 00:56:54,310
seks hijyeni, siyahların tarihi, alışveriş, sen
bilirsin, düzenli.

803
00:56:54,570 --> 00:56:55,570
Peki ya İngilizce?

804
00:56:55,650 --> 00:56:56,910
Sana okumayı öğretmiyorlar ve
yazı.

805
00:56:58,870 --> 00:57:00,650
Neden öğretmenler, çalışmaktan korkuyorlar
burada.

806
00:57:06,550 --> 00:57:07,149
Bak,

807
00:57:07,150 --> 00:57:19,590
Frankie.

808
00:57:20,210 --> 00:57:21,310
Evet, harika gidiyorum.

809
00:57:22,470 --> 00:57:25,090
Şimdi tek şey onların olmaması
Burada antrenman yapmak için herhangi bir ekipman var.

810
00:57:25,490 --> 00:57:27,790
Annemin evine git çünkü ben
garajda boks yapmak zorundayım.

811
00:57:29,130 --> 00:57:30,150
Evet, buna ihtiyacım var.

812
00:57:31,210 --> 00:57:34,310
Ve Angel, dostum, hepsini alıyorlar
onun arabaları. Geçemiyorum.

813
00:57:35,910 --> 00:57:36,910
Hayır.

814
00:57:37,230 --> 00:57:38,730
Hayır, bu mahallede olmaz dostum.

815
00:57:39,450 --> 00:57:41,010
Bilirsin? Gerçek bir kanalizasyon.

816
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Unut gitsin.

817
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Tamam,

818
00:58:08,340 --> 00:58:09,760
şimdi heykelin üzerinde ne yazıyor
Özgürlük mü?

819
00:58:10,120 --> 00:58:11,740
Bana bir uçurtma ve pornonu ver.

820
00:58:12,000 --> 00:58:13,240
Bana toplanmış matematiğini ver.

821
00:58:13,640 --> 00:58:14,640
Peki başka ne var?

822
00:58:14,840 --> 00:58:17,520
Bana o sefil sığınağını ver, hasret
özgür olmak.

823
00:58:17,760 --> 00:58:19,840
Peki tüm bunları kim düzenleyecek?
reddediyor mu?

824
00:58:20,360 --> 00:58:21,360
Organize suç.

825
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Seni duyamıyorum.

826
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
Organize suç.

827
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Bu doğru.

828
00:58:25,820 --> 00:58:26,820
Organize suç.

829
00:58:27,920 --> 00:58:29,720
Peki Brooklyn alfabesi nedir?

830
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Hey,

831
00:59:16,840 --> 00:59:18,360
baban hâlâ bana kızgın mı yoksa ne?
Evet.

832
00:59:19,820 --> 00:59:23,200
Tanrım, bunu yapmakla ne büyük bir hata yaptım
seninle ilgili. Onun olduğunu sanıyordum

833
00:59:23,200 --> 00:59:24,178
senden hoşlanacak.

834
00:59:24,180 --> 00:59:25,460
Bu ne anlama geliyor?

835
00:59:26,480 --> 00:59:28,700
Bu senden hoşlanmam gerektiği anlamına geliyor. ne yapıyorsun
bunun şu anlama geldiğini mi düşünüyorsun?

836
00:59:29,760 --> 00:59:31,400
Bunca zaman bana sadık kaldın
ya da ne?

837
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
Hayır.

838
00:59:35,680 --> 00:59:36,680
Hayır mı?

839
00:59:37,280 --> 00:59:38,280
Justin'le gidiyordum.

840
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Oh, bana aldattığını söyledi
ona söyledikten sonra bu herifle birlikteyim

841
00:59:42,680 --> 00:59:43,800
onu seviyorum. Harika.

842
00:59:44,160 --> 00:59:47,980
Bak, babam Justin'in düşünmesini istiyor
doğuracağım bebeğin onun olduğunu.

843
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
Hangi bebek?

844
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
Bebeğiniz.

845
00:59:53,560 --> 00:59:56,280
İsa aşkına. Demek istediğim, ne duyuyorum?
şeyler falan mı? Ne?

846
00:59:57,460 --> 00:59:59,860
Babam senin geleceğin olmadığını söylüyor, ne olmuş yani
yapabilir miyim?

847
01:00:00,160 --> 01:00:02,680
Hey, bu benim geleceğim. Tam burada.

848
01:00:03,640 --> 01:00:05,480
Baba senin çocuğun olsa bile umursamaz ve
her şey.

849
01:00:05,780 --> 01:00:09,880
Ama Spike, senin bir üniversiten yok
derece, iyi bir otomobil.

850
01:00:11,180 --> 01:00:12,640
Elinde hiçbir şey yok Spike.

851
01:00:13,540 --> 01:00:14,820
Bu yüzden beni aldatıyor.

852
01:00:15,700 --> 01:00:17,100
Peki bana sadık kaldın mı?

853
01:00:18,380 --> 01:00:19,660
Bunun konuyla ne alakası var?

854
01:00:20,350 --> 01:00:22,810
Bundan kaçamazsın Angel.
Kimin olduğunu anlayabilecek kan testleri yaptırdılar

855
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
çocuk öyle.

856
01:00:23,850 --> 01:00:25,430
Bunun olmasına izin vermeyeceğim Angel.

857
01:00:26,030 --> 01:00:28,330
Evet, yapabileceğin hiçbir şey yok
Bu konuda Spike.

858
01:00:31,550 --> 01:00:34,130
Bu konuda yapabileceğim bir şey yok mu? O olmalı
çılgın.

859
01:00:34,390 --> 01:00:35,470
Bunu duydun mu Angel?

860
01:00:35,790 --> 01:00:37,110
Deli olmalısın.

861
01:00:37,510 --> 01:00:41,730
Bu konuda yapabileceğim çok şey var. önce
Burada, Red Hood'da işim biterse, o da

862
01:00:41,730 --> 01:00:43,330
beni tekrar onunla yatağa sokmak için yalvar.

863
01:00:43,650 --> 01:00:46,170
Naka'nın kulübü için savaşacağım
hoşuna gider ya da gitmez.

864
01:00:46,570 --> 01:00:48,470
Bu unvanı hâlâ alabilirim, Angel.

865
01:00:48,770 --> 01:00:50,830
Kim olduğumu öğrenecekler.

866
01:00:52,390 --> 01:00:54,430
Ne demek istiyorsun Spike?

867
01:00:54,810 --> 01:00:57,010
Aramaya başlayacaksın
başka bir savaşçı. En azından alabilirsin

868
01:00:57,010 --> 01:00:58,050
Chetty ile olan karışıklığından kurtul.

869
01:00:58,970 --> 01:01:01,890
Üzerinde çalışıyorum, değil mi? Peki sen
Bu Puerto'da zamanını boşa harcıyorsun

870
01:01:01,890 --> 01:01:02,890
Rikalılar.

871
01:01:03,790 --> 01:01:06,550
Bu kadar emin olma dostum. Ben ve
Bandana al, bir planımız var.

872
01:01:07,350 --> 01:01:09,310
Kazanmak ya da kaybetmek için yarışacağız
kendi aramızda kavgalar.

873
01:01:09,530 --> 01:01:11,030
Bu şekilde akıllı paranın nerede olduğunu biliyoruz
gider.

874
01:01:11,450 --> 01:01:12,450
Bilmiyorum Spike.

875
01:01:12,710 --> 01:01:14,790
Bana hala oldukça riskli geliyor.

876
01:01:15,320 --> 01:01:18,120
Yumruk sarhoşu bir Porto Rikolu bile biliyor
Bu çok aptalca Spike.

877
01:01:18,480 --> 01:01:20,220
Sen kimden bahsediyorsun?

878
01:01:20,420 --> 01:01:23,580
Başka yumruk sarhoşu Puerto göremiyorum
Bu havuzun etrafında Rikalılar var.

879
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Bak,

880
01:01:28,200 --> 01:01:32,080
Spike, kavgaları sen çözeceksin. sen
Bunu sendika aracılığıyla yapın. Aksi takdirde,

881
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
öldün ya da oyunun dışındasın
iyi.

882
01:01:34,660 --> 01:01:35,780
Olması gerektiği gibi.

883
01:01:37,740 --> 01:01:38,760
Bence kazanabilirsin.

884
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
Görüşürüz Spike.

885
01:01:46,100 --> 01:01:49,860
Bilmiyorum.

886
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
İyi misin?

887
01:02:19,160 --> 01:02:22,600
Frankie şimdi bana kızgın, değil mi? bu
Sanki mezarımı daha derin kazıyormuşum gibi ve

888
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
herkesle birlikte ilerledikçe daha da derinleşiyorum.

889
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Artık Angel bile.

890
01:02:25,560 --> 01:02:26,560
Bebeği istemiyor musun?

891
01:02:27,340 --> 01:02:29,720
Hayır, o değil. Bu onun yolu
öyle diyor, biliyor musun?

892
01:02:30,060 --> 01:02:32,900
Ve sonra bununla övünmeye başlıyor
çıktığı adam.

893
01:02:33,180 --> 01:02:35,800
Nasıl bir eş olacak
yapmak? Bu nasıl bir anne?

894
01:02:36,740 --> 01:02:39,760
Yani bunları biliyorum. bende bir şey vardı
anne böyle. Bunu onda görebiliyorum.

895
01:02:40,520 --> 01:02:42,320
Babam da büyük bir ödül değildi.

896
01:02:43,359 --> 01:02:46,880
Buna inanmak sana zor gelebilir
biliyorum ama ikisini de düşünmüyorum

897
01:02:46,880 --> 01:02:50,520
beni etrafta çok istiyordun, biliyorsun hayır,
ciddi anlamda doğru.

898
01:02:51,100 --> 01:02:57,320
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu
lütfen onu Keşke nazik olabilseydim

899
01:02:57,320 --> 01:03:00,560
meleğe, biliyorsun, ben böyle oldum
içimdeki şey sanki her zaman sahip olduğum gibi

900
01:03:00,560 --> 01:03:03,560
bu yükselişi biraz hızlandırmak için
daha derine, onu biraz al biliyorsun

901
01:03:03,560 --> 01:03:06,360
daha fazla acı Diğer adamı parçala

902
01:04:20,810 --> 01:04:23,450
Düzeltilmesini umuyordu, biliyorsun.
televizyondaki güreş gibi.

903
01:04:23,730 --> 01:04:26,810
Evet. Ama bir dahaki sefere kardeşim, gidiyor
içeride olmak.

904
01:04:27,970 --> 01:04:31,650
Hey dostum, buna bayılacaklar
Bensonhurst'ta. Uh-uh, kardeşim, bilmiyorum

905
01:04:31,650 --> 01:04:32,650
öyle düşün.

906
01:04:50,259 --> 01:04:51,940
Hey, bela arıyorsun.

907
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Bunu görmezden gel dostum.

908
01:04:54,020 --> 01:04:56,840
Hey, şehirdeki tüm billboard siteleri
şirkete aittir.

909
01:04:57,480 --> 01:05:00,980
7,50 $ ödemediğiniz sürece fatura göndermeyin
her posta kodu.

910
01:05:02,200 --> 01:05:05,800
Bu şerefsizi de görmezden gelin. işte bu
Brooklyn, Bronx ve için kurallar

911
01:05:05,800 --> 01:05:09,060
Kraliçeler. Hey, biz sadece gidiyoruz
Sanırım onları yıkmam gerekiyor, değil mi?

912
01:05:09,160 --> 01:05:12,060
Evet, öylesin dostum, ben ve çocuklarım
Bütün camlarını kıracaklar.

913
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Hadi gidelim.

914
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Hadi gidelim.

915
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Gres topu.

916
01:05:27,280 --> 01:05:31,180
Lanet kıçını tekmelemelisin, sen
orospu çocuğu.

917
01:05:31,860 --> 01:05:36,860
Bay Kachetti, Spike sorun çıkarıyor
tekrar. Onu gördüm. O başlattı.

918
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Evet, evet. Carmine masumdu.

919
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Elbette, elbette.

920
01:05:40,520 --> 01:05:43,940
yapmaya çalıştığın hissine kapılıyorum
beni başka bir sapıklığına davet et

921
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
kavgalar.

922
01:05:45,240 --> 01:05:47,600
Gelmelisiniz Bay Kachetti. kapalı
yarın gece için.

923
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Ha?

924
01:05:49,840 --> 01:05:52,360
Harekete geçsen iyi olur evlat.

925
01:05:53,260 --> 01:05:55,660
Çünkü sen benim oğullarımı biraz yapıyorsun
gergin.

926
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
Ah, kahve.

927
01:06:33,860 --> 01:06:35,900
Neyi göstermek istersin
için mide?

928
01:06:37,040 --> 01:06:39,620
Babanı aptal yerine koymak istiyorsun
tüm mahallenin önünde mi?

929
01:06:41,180 --> 01:06:43,020
O Justin'le evlenmeyeceğim.

930
01:06:43,360 --> 01:06:45,600
Spike'ı seviyorsun ama istemiyorsun
söyle.

931
01:06:45,860 --> 01:06:46,860
Melek, bak.

932
01:06:47,300 --> 01:06:50,580
Çocukken çok görürdüm
adamlar Spike'ı seviyor.

933
01:06:51,000 --> 01:06:55,170
Onlar... salondaydılar ve iyiydiler
bakıyor ve tüm çocuklar saygıyla bakıyordu

934
01:06:55,170 --> 01:06:57,690
onları ve her zaman akıllı olduklarını
aleck'in sözleri.

935
01:06:58,630 --> 01:07:00,170
Peki nereye ulaştılar?

936
01:07:00,470 --> 01:07:01,470
Ha?

937
01:07:01,930 --> 01:07:05,610
Ölü ya da hapiste ya da çöp topluyor
eğer şanslılarsa.

938
01:07:06,610 --> 01:07:10,910
Ben, bunu başardım. koşmayı bırakıyorum
tüm lanet bölge.

939
01:07:11,690 --> 01:07:14,010
Bu adam bunu senin için yapamaz Angel.

940
01:07:15,370 --> 01:07:18,530
Ona yardım edebilirsin, Danny.

941
01:07:22,160 --> 01:07:24,120
Tıpkı annen gibisin, biliyorsun
bu.

942
01:07:24,800 --> 01:07:26,700
Her zaman son sözü söylemem gerekir.

943
01:07:28,240 --> 01:07:30,820
Daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var, daha fazlası
Afrikalı.

944
01:07:31,960 --> 01:07:32,960
Bu da ne?

945
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Muğla Jumba.

946
01:07:36,040 --> 01:07:37,840
Pike, Muğla Jumba.

947
01:07:38,360 --> 01:07:39,460
Muğla Jumba mı?

948
01:07:41,780 --> 01:07:48,680
İhtiyacımız olan şey kabile adaletine geri dönmek.

949
01:07:48,800 --> 01:07:51,460
yaşadığımız yozlaşmış düzen yerine
henüz altında.

950
01:07:51,790 --> 01:07:52,790
Brooklyn'de.

951
01:07:53,010 --> 01:07:54,530
Evet ama ben İtalyanım.

952
01:07:55,510 --> 01:07:57,590
İtalyanların güçlü isimleri vardı.

953
01:07:58,910 --> 01:07:59,910
Luciano.

954
01:08:01,410 --> 01:08:02,410
Anastasya.

955
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
Sinatra.

956
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
Sinatra.

957
01:08:07,810 --> 01:08:09,610
Sana biraz Sinatra göstereceğim.

958
01:08:22,629 --> 01:08:26,490
Her şeyi temizleyeceğiz
uyuşturucu sorunları.

959
01:08:26,710 --> 01:08:29,510
Ve bunu okul için yapacağız
çocuklar.

960
01:08:39,830 --> 01:08:45,290
Sen de herkes gibi sıraya gir.

961
01:08:46,630 --> 01:08:49,930
Neden aklını kaybediyorsun?
Defol buradan.

962
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
Duramayız.

963
01:09:21,200 --> 01:09:22,899
Kıçını oraya kaldırsan iyi olur.

964
01:09:23,100 --> 01:09:23,978
Ne için?

965
01:09:23,979 --> 01:09:27,939
Biz sadece gerçekten barışçıl bir şekilde ateş ediyorduk
hayat ve sonra bu deli gelir ve

966
01:09:27,939 --> 01:09:33,479
marangozu yırtmaya başlar. Ne olmuş? sen
hiçbir bok anlamıyor gibisin. O aldı

967
01:09:33,479 --> 01:09:35,380
bizim harika köpek suratımız.

968
01:09:35,819 --> 01:09:39,300
Peki bu konuda ne yapmamızı istiyorsunuz?
Peki sorun ne? Peki biz

969
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
Biz de hakkımızı aldık değil mi?

970
01:09:41,540 --> 01:09:42,800
Herhangi bir hakları var mı bilmiyorum.

971
01:09:43,140 --> 01:09:45,520
Şaka mı yapıyorsun? Haklarını aldılar
kazoo.

972
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
İşte adam.

973
01:09:48,300 --> 01:09:49,840
Onu tutuklayın Bay Polis Memuru.

974
01:09:53,930 --> 01:09:55,610
Hey evlat, buraya gel.

975
01:09:58,050 --> 01:09:59,890
Ne yapacaksın? Sen yapmayacaksın
onu tutuklamak mı?

976
01:10:00,310 --> 01:10:03,290
Buradaki keşleri taciz ediyorum.
zulalarını mı alıyorlar?

977
01:10:03,610 --> 01:10:04,610
Evet, ne olmuş yani?

978
01:10:05,390 --> 01:10:07,490
İstasyona gelmek istiyorsun ve
basın suçlamaları mı?

979
01:10:08,130 --> 01:10:12,710
Dostum, harcayacak bütün günüm yok
bu tavuk boku arabası saçmalığı.

980
01:10:12,950 --> 01:10:15,810
Biraz daha almak için para kazanmam lazım
uyuşturucu.

981
01:10:17,150 --> 01:10:20,290
Bok. Biliyorsunuz bu sistem berbat.

982
01:10:25,450 --> 01:10:27,610
Beğenmedin mi? Git Bensonhurst'ta satın al
bir dahaki sefere, ha?

983
01:10:27,810 --> 01:10:30,350
Evet, doğru dostum. Öldürecekler
Bensonhurst'ta uyuşturucu satacaksın. Hey,

984
01:10:30,430 --> 01:10:35,010
memur bey, çok iyi biliyorsunuz ki eğer biz
Bu mahallede mafya vardı

985
01:10:35,010 --> 01:10:41,930
senin yerine işe yaramaz polis, biz yapardık
Madonna'yı bahçelerimize sıvadık

986
01:10:41,930 --> 01:10:45,810
bağımlılar yerine. Bak anne, düşünüyorsun
bütün öğleden sonrayı bunu yaparak geçireceğiz

987
01:10:45,810 --> 01:10:47,190
Uyuşturucu çöpüyle ilgili evrak kitabı mı?

988
01:10:47,830 --> 01:10:50,850
Evet, böylece bu keşler geri dönebilir
on dakika sonra sokak mı?

989
01:10:51,590 --> 01:10:54,330
Siktir git. Ama bu gideceğin anlamına gelmiyor
onları dövüyorsun, tamam mı?

990
01:10:54,730 --> 01:10:57,310
Evet, kim diyor? Kim diyor? Kimin verdiğini söylüyor
bir bok mu?

991
01:10:57,650 --> 01:10:58,650
Unut gitsin evlat.

992
01:10:59,110 --> 01:11:01,430
Şehrin diğer ucundaki birine karşı dikkatli ol,
dostum. Beğendim.

993
01:11:03,650 --> 01:11:05,350
Onları tanıyorum. Bellotti'nin çocukları.

994
01:11:05,570 --> 01:11:06,770
Mario, Tony ve Sal.

995
01:11:06,990 --> 01:11:08,270
Evet, ikiye üç.

996
01:11:08,570 --> 01:11:12,230
Yaşlı adam içeri girdiğinde demek istiyorsun
tanık koruma programı yapmadılar

997
01:11:12,230 --> 01:11:13,230
onunla gitmek mi?

998
01:11:13,290 --> 01:11:14,690
Evet, onlar iyi çocuklar.

999
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
Sadık.

1000
01:11:16,270 --> 01:11:19,230
Bana eskiyi anlatan onlardı
adam ciyaklamaya hazırlanıyordu. Nasıl

1001
01:11:19,230 --> 01:11:22,070
daha önce Bellotti'ye hiçbir şey yapılmamıştı
DH'deki adam eve döndü mü?

1002
01:11:22,380 --> 01:11:24,960
Çünkü işi o morona verdim.
Venaka.

1003
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Crooked's'ı yönetmeye geri dönerken
kavga.

1004
01:11:28,200 --> 01:11:29,860
Peki Venaka nasıl?

1005
01:11:30,420 --> 01:11:31,840
Dövüş oyununda demek istiyorum.

1006
01:11:32,260 --> 01:11:33,900
Bir sürü anti-düşünce. Onlardan biraz seç.

1007
01:11:34,340 --> 01:11:37,520
Küçük bir aile sorunum var
bana yardım edebilirdi.

1008
01:11:37,900 --> 01:11:38,900
Evet, öyle mi?

1009
01:11:40,240 --> 01:11:44,080
Yani o benim için hiçbir şey yapmazdı
eğer daha üst bir yerden gelmiyorsa.

1010
01:11:44,480 --> 01:11:45,459
Senin gibi.

1011
01:11:45,460 --> 01:11:46,980
Venaka'nın sana karşı ne suçu var?

1012
01:11:48,240 --> 01:11:51,600
Yaklaşık 20 yıl önce onunkini kesmek zorunda kaldım
anne dışarı...

1013
01:11:51,870 --> 01:11:54,350
Kalamar ve karides imtiyazı arttı
Sheepshead Körfezi.

1014
01:11:55,210 --> 01:11:57,590
Pizza satmaya geri döndü
uçuş.

1015
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
Birine çarpmasını mı istiyorsun?

1016
01:12:01,650 --> 01:12:04,030
Ah, hayır, hayır, hayır. Ah, hayır.

1017
01:12:04,410 --> 01:12:08,510
Sadece bazı kavgaları düzeltmelerini istiyorum
salak bir çocuk.

1018
01:12:08,830 --> 01:12:10,090
Gerçek kıç ağrısı.

1019
01:12:10,350 --> 01:12:12,390
Bilirsin, Pete Fumo'nun oğlu.

1020
01:12:13,970 --> 01:12:17,090
Bu onun için bir tür ödül müydü?
Red Hook'taki işini mi mahvediyorsun?

1021
01:12:18,330 --> 01:12:21,350
O sadece büyük şansı oynamak istiyor, sen
biliyorum, gösteriş yap.

1022
01:12:23,530 --> 01:12:28,250
Biliyorsun Baldo, bunu yapmam gereken bir yaşta
senin gibi bir adamı denetlemesi için terfi ettiriyorum

1023
01:12:28,250 --> 01:12:32,870
sahip olduğunuz bölgenin on katı
şimdi anladım, yönetemiyor gibisin

1024
01:12:32,870 --> 01:12:36,130
küçük bir İtalyan'ın işi
mahallenin ve hatta bir mahallenin sorunları

1025
01:12:36,130 --> 01:12:37,130
bir grup genç.

1026
01:12:38,370 --> 01:12:40,930
İnsanlar seni tuttuğumu düşünebilir
eski günlerin hatırına.

1027
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
Hey!

1028
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
Misafirimiz var.

1029
01:13:32,900 --> 01:13:35,220
Yine kavga edeceksin gibi görünüyor
Bensonhurst, Spike'da.

1030
01:13:36,520 --> 01:13:39,700
Onun buna hazır olduğunu mu düşünüyorsun? hayır istemiyorum
daha fazla itme, tamam mı?

1031
01:13:40,220 --> 01:13:41,220
Hey, o bir kafa kırıcı.

1032
01:13:41,400 --> 01:13:43,880
Ne tür bir izleyici kitlesi elde edebileceğimi biliyorsun
böyle bir yetenekle mi?

1033
01:13:44,120 --> 01:13:46,280
İki adet %100 İtalyan kutusu.

1034
01:13:46,640 --> 01:13:47,720
O Chicago'lu, Spike.

1035
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
Skoru biliyor.

1036
01:13:49,720 --> 01:13:50,760
Ve ben kazanacağım, değil mi?

1037
01:13:51,840 --> 01:13:52,920
Onlar böyle istiyor evlat.

1038
01:13:53,360 --> 01:13:54,400
Bütün bunları anlıyor mu?

1039
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
Evet, ne anladın?

1040
01:13:56,380 --> 01:13:59,840
Ah, Bay Büyük Zaman Chicago, ha? yapacağım
kanını akıtmanın tadını çıkar.

1041
01:14:00,080 --> 01:14:03,680
Bana asla eldiven bile sürmedin, anne
Luke. benimle böyle konuşuyorsun

1042
01:14:03,680 --> 01:14:07,300
Chicago ve ben seni öldürürüz. Burada öldürüyoruz
Bensonhurst da dostum. Sen Brooklyn

1043
01:14:07,300 --> 01:14:10,200
çeteler bok kadar yumuşaktır. öldürüyordum
Ben 12 yaşındayken senin gibi insanlar vardı.

1044
01:14:10,580 --> 01:14:11,660
Ah evet, ne için?

1045
01:14:11,940 --> 01:14:16,380
Unuttum, çocuktum. Hey dostum, sen hiç
kimseyi bağladın mı? Dudaklarını üfle

1046
01:14:16,380 --> 01:14:17,380
kiraz bombası mı?

1047
01:14:18,360 --> 01:14:20,520
Dostum, sizi tekrar gördüğüme sevindim
ne kadar iyi arkadaşlar.

1048
01:14:21,280 --> 01:14:22,360
Sadece gerçek görünmesini sağla.

1049
01:14:26,760 --> 01:14:27,760
Tamam, hatırla.

1050
01:14:27,860 --> 01:14:31,040
Şimdi, eğer yaşlı bir adam ya da herhangi bir adam cevap verirse,
Kızı satın almak isteyip istemediğini ona sor

1051
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Çerezleri falan izle.

1052
01:14:32,300 --> 01:14:34,660
Bir kadın cevap verirse onunla konuşmasını isteyin
Melek.

1053
01:14:37,380 --> 01:14:40,600
Evet. Tek şey şu ki, çok uzun zaman oldu,
Numarayı unuttum.

1054
01:14:41,620 --> 01:14:42,459
Elbette.

1055
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Frankie'yi arayacağım.

1056
01:14:44,420 --> 01:14:46,680
Ah evet. Connie, bu çok hoş.

1057
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Evet.

1058
01:14:48,320 --> 01:14:50,360
Peki söyle bana Peter Amca, dışarıda mıydı?
kefalet mi yoksa ne?

1059
01:14:51,660 --> 01:14:52,660
Evet?

1060
01:14:56,590 --> 01:14:57,670
Cenaze için onu dışarı çıkardın, öyle mi?

1061
01:14:58,730 --> 01:15:00,650
Evet, bu çok hoş.

1062
01:15:01,690 --> 01:15:03,870
Ah, bekle Connie Teyze. Bir telefon aldım
burada bekliyorum.

1063
01:15:04,230 --> 01:15:05,230
Merhaba?

1064
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
Evet?

1065
01:15:09,270 --> 01:15:10,350
Aman Tanrım.

1066
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Bekle, Manny.

1067
01:15:12,610 --> 01:15:14,710
Connie Teyze, seni sonra arayacağım. Bu benim
komisyoncu.

1068
01:15:15,310 --> 01:15:16,710
Bu konuda bana dübel ver.

1069
01:15:17,910 --> 01:15:19,330
Hayır, hayır, bir hafta bekle.

1070
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
Bilmiyorum.

1071
01:15:20,810 --> 01:15:21,910
Bu benim içimdeki his.

1072
01:15:22,950 --> 01:15:23,950
Bir hafta bekleyin.

1073
01:15:25,290 --> 01:15:26,290
AT&T'mi?

1074
01:15:26,610 --> 01:15:28,330
Neyim ben, birinin büyükannesi mi?

1075
01:15:29,630 --> 01:15:31,490
Yüksek yağlı yiyecekler.

1076
01:15:31,830 --> 01:15:35,150
Satın al. Onlar bir sonraki çılgınlık. Güven
Ben.

1077
01:15:35,670 --> 01:15:37,950
Ah, durun. Lanet olsun, bir çağrı daha aldım.

1078
01:15:38,290 --> 01:15:39,690
Merhaba? Merhaba.

1079
01:15:40,070 --> 01:15:41,070
Merhaba, kendin.

1080
01:15:41,370 --> 01:15:42,370
Melek orada mı?

1081
01:15:42,550 --> 01:15:44,670
Melek? Seni geri araması gerekecek.

1082
01:15:45,070 --> 01:15:46,090
Bu acil bir durum.

1083
01:15:47,830 --> 01:15:48,830
Acil bir durum.

1084
01:15:49,710 --> 01:15:50,710
Hatta beklemek.

1085
01:15:51,310 --> 01:15:53,070
Manny, seni sonra aramam gerekecek.

1086
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
Melek!

1087
01:16:02,700 --> 01:16:04,400
Benim, Spike. Sizce kim?

1088
01:16:04,620 --> 01:16:08,520
Sen deli misin? görmeyeceğime söz verdim
Dövüş bitene kadar sana yeterim. ben

1089
01:16:08,520 --> 01:16:09,520
o zamana kadar bekleyemem.

1090
01:16:09,700 --> 01:16:12,800
Biliyor musun, bunu babama ayarlattım
senin için bir şey. kadar bekleyecek misin?

1091
01:16:12,800 --> 01:16:13,639
bitti mi?

1092
01:16:13,640 --> 01:16:15,660
Hey, o zamana kadar bebek
fırından çıktı.

1093
01:16:15,980 --> 01:16:17,920
Bu evlilik işini halletmeliyiz
şu anda.

1094
01:16:18,700 --> 01:16:20,080
Babam henüz karar vermedi.

1095
01:16:21,440 --> 01:16:23,980
Ona yaslanamaz mısın? O olduğunu biliyorsun
gerçekten ne istersen onu yapacaksın.

1096
01:16:24,420 --> 01:16:26,620
Yarın Atlantic City'ye gidiyor
hafta sonu.

1097
01:16:27,080 --> 01:16:28,960
Harika. O zaman ona ne zaman geleceğini soracağız
ev.

1098
01:16:29,480 --> 01:16:31,400
Yani hafta sonu gelmek için iyi bir zaman
o zaman, değil mi?

1099
01:16:32,070 --> 01:16:35,490
Spike, beni şahin gibi izliyorlar.
Merak etme. Sahilin olduğundan emin olacağım

1100
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
açık.

1101
01:16:38,590 --> 01:16:40,670
Babama hiçbir şey söylemeyeceksin.

1102
01:16:41,830 --> 01:16:43,910
Spike'ın benim olması umurumda değil
damadı.

1103
01:16:44,390 --> 01:16:46,490
Aslında annesiyle bile tanışabiliyorum
yarın gece.

1104
01:16:47,390 --> 01:16:49,730
İyi. Hepimiz Atlantic City'e gidebiliriz.

1105
01:16:50,790 --> 01:16:52,490
Cacchetti'nin geleceğini biliyordum.

1106
01:16:53,290 --> 01:16:57,170
Yani babası gerçekten çok önemli
mafyadaki adam.

1107
01:16:57,870 --> 01:16:59,090
Benim mahallem o.

1108
01:16:59,660 --> 01:17:02,200
Biriyle evlenmek senin için harika olmalı
böyle bir kız.

1109
01:17:02,420 --> 01:17:03,660
Çok iyi bağlanmış.

1110
01:17:04,340 --> 01:17:05,340
Ve çok sarışın.

1111
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
Peki ya Hindistan?

1112
01:17:32,720 --> 01:17:34,760
Hey, Angel'a döneceğimi biliyordu.
dostum.

1113
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Ama aynı zamanda senin bebeğini de doğuruyor.

1114
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
Bu benim hatam değil.

1115
01:17:38,820 --> 01:17:41,500
Bunda böyle bir şey olur
Her zaman mahallede değil mi?

1116
01:17:41,820 --> 01:17:43,320
Bu hiç adil görünmüyor Spike.

1117
01:17:43,640 --> 01:17:46,660
Yani Bensonhurst'ta durum farklı.
Melek asla böyle bir şey yapamaz.

1118
01:17:47,020 --> 01:17:47,719
Bilirsin?

1119
01:17:47,720 --> 01:17:49,620
Evlenmeden çocuk sahibi olmak
ilk.

1120
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
Unut gitsin.

1121
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Yani bitti.

1122
01:18:39,820 --> 01:18:40,820
Portakallı soda mı?

1123
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
Üzülmemelisin.

1124
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
Yapmamalı mıyım?

1125
01:18:50,460 --> 01:18:53,440
Tam da kendime gelmeye çalışırken
bir yerde geriye gitmemi istiyorsun.

1126
01:18:53,920 --> 01:18:55,200
Hayır geriye gidemezsin.

1127
01:18:56,300 --> 01:18:58,380
Çocuğu ziyarete geleceğim. Onu göndereceğim
biraz para.

1128
01:18:59,180 --> 01:19:01,040
Çocuğa en iyi bakacak kişi bu olacak
mahalle.

1129
01:19:02,260 --> 01:19:03,259
Dinle, Spike.

1130
01:19:03,260 --> 01:19:04,620
Gidip dövüşünüzü kazanın, tamam mı?

1131
01:19:05,060 --> 01:19:06,780
Sen de Benzema'da yaptıkları gibi yap.

1132
01:19:11,240 --> 01:19:15,140
Pete'i oradan çıkarmanı aklım almıyor
Hapishane bu kadar erken.

1133
01:19:15,440 --> 01:19:17,100
Ona borçluyum.

1134
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
Pete sizin için her şeyi yapar, Bay.
Kichetti. Evet, evet. Bunu biliyorsun.

1135
01:19:21,540 --> 01:19:23,580
Evet. Dinle, hiç senden haber aldın mı?
oğlum?

1136
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
Ben? Hayır.

1137
01:19:25,140 --> 01:19:26,680
Asla. Benim cesaretimden nefret ediyor.

1138
01:19:26,960 --> 01:19:28,880
Onu ve Angel'ı biliyor musun?

1139
01:19:30,580 --> 01:19:31,720
İğrenç. Belki öyle.

1140
01:19:32,060 --> 01:19:35,240
Ama uyuşturucu çıkışıma müdahale etti
Red Hook'ta.

1141
01:19:35,580 --> 01:19:37,620
Ve bu giderek acı verici olmaya başlıyor
göt.

1142
01:19:38,410 --> 01:19:40,950
Şimdi, öldürmek zorunda kalmak istemiyorum
torunumun babası.

1143
01:19:41,210 --> 01:19:42,710
Bu konuda kendimi iyi hissetmezdim.

1144
01:19:42,990 --> 01:19:43,989
Hayır.

1145
01:19:43,990 --> 01:19:46,450
Baldo'ya bunun çok kötü bir fikir olduğunu söyledim.

1146
01:19:47,370 --> 01:19:51,550
Yani bunun yerine kabul etmek zorunda kalacağım
Damat olarak Spike.

1147
01:19:52,210 --> 01:19:55,110
Bununla onu Red'den çıkarabilirim.
Kanca.

1148
01:19:55,550 --> 01:19:56,550
Tavish mi?

1149
01:19:57,650 --> 01:19:59,210
Justin'le evleneceğimi sanıyordum.

1150
01:20:00,070 --> 01:20:01,130
Bu çok eski bir tarih.

1151
01:20:02,370 --> 01:20:04,090
Merak etme. babanı yapacağım
gururlu.

1152
01:20:04,630 --> 01:20:07,550
Hey, zaten kiminle evlenmek istiyorsun, benimle
yoksa babam mı?

1153
01:20:09,610 --> 01:20:10,610
Her neyse.

1154
01:20:15,350 --> 01:20:20,050
Küçük bir kombin yapacağız ve
Akşam yemeğinden sonra biraz dans.

1155
01:20:20,670 --> 01:20:21,990
Kulağa harika geliyor.

1156
01:20:22,430 --> 01:20:28,390
Ana yemeği seçmenizi istiyoruz
ve meze.

1157
01:20:28,770 --> 01:20:33,650
Pete'in neyi sevdiğini hatırlamıyorum. O
her zaman böyle saçmalıklar yerdim.

1158
01:20:34,090 --> 01:20:36,930
Pekâlâ, bir seçeneğimiz var. Tavuk
cacciatore.

1159
01:20:37,610 --> 01:20:43,510
Chateau Brion sebze üçüncüsüyle
Fransız tarzı veya dilli şaraptan yapılmış ördek filetosu.

1160
01:20:47,390 --> 01:20:48,570
Bu da ne böyle?

1161
01:20:49,070 --> 01:20:50,070
Ağırlık kontrolü.

1162
01:20:51,170 --> 01:20:52,470
Bir bakayım. Ne?

1163
01:20:53,250 --> 01:20:55,770
Bu büyük bir mesele. Üvey annem yapıyor
her zaman.

1164
01:20:56,370 --> 01:20:58,070
Bu şey bebek için kötü.

1165
01:21:00,250 --> 01:21:01,490
Mike. Hadi.

1166
01:21:01,910 --> 01:21:02,910
Buraya gel.

1167
01:21:07,020 --> 01:21:11,140
Sadece yemek yiyip koşmaktan nefret ediyorum ama başardık
başka tür bir aileye geçmek

1168
01:21:11,140 --> 01:21:14,160
iş. Atlantic City'de, eğer biliyorsan
ne demek istediğimi.

1169
01:21:15,160 --> 01:21:16,260
Atlantik Şehri mi?

1170
01:21:16,600 --> 01:21:17,680
Vay be.

1171
01:21:18,340 --> 01:21:20,220
Ama Helen'e göstermek istedim
Paladyum.

1172
01:21:20,880 --> 01:21:23,040
Michael'da gece yarısı partisi var
Todd'un odası.

1173
01:21:24,220 --> 01:21:28,000
Sylvia, Atlantic'te büyük toplantılarım var
Şehir.

1174
01:21:28,620 --> 01:21:32,840
Bütün büyük çocuklar orada olacak.
İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.

1175
01:21:33,060 --> 01:21:35,160
Bir tane harcamam lazım...

1176
01:21:37,930 --> 01:21:43,410
bir sürü paltoyla saçma sapan
geleceğine karar verirken oyun

1177
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
Doğu Yakası senin bu büyük adamlarınla,
Çığlık atacağım.

1178
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Genç bir eşle evlendi.

1179
01:22:14,700 --> 01:22:15,980
Hak ettiğimi al.

1180
01:22:17,340 --> 01:22:18,820
Pembe. Eskimiş.

1181
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
Hepsi bu kadar.

1182
01:22:35,440 --> 01:22:37,140
Silahın üzerinden atlıyorsun, değil mi?

1183
01:22:37,600 --> 01:22:42,330
Ha? Caccetti'nin evine taşınmak bile
kızıyla evlenmene izin vermeden önce mi? BEN

1184
01:22:42,330 --> 01:22:44,810
bunu biliyordu. Ah, peki, annen bunu yapamazdı
sana söylemiştim.

1185
01:22:45,130 --> 01:22:46,750
Asla. O kadına dayanamıyorum.

1186
01:22:47,150 --> 01:22:49,010
Caccetti nerede? Atlantik Şehri.

1187
01:22:49,690 --> 01:22:51,450
Toplantılar. Önemli şeyler.

1188
01:22:53,910 --> 01:22:55,150
Başka bir şey mi pişiriyorsun?

1189
01:22:55,410 --> 01:22:56,450
Evet, annemin bifteği.

1190
01:22:57,030 --> 01:22:58,030
Ah.

1191
01:22:58,550 --> 01:22:59,730
Kendini evinde gibi hisset.

1192
01:23:05,190 --> 01:23:06,430
Peki Angel nerede?

1193
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
Bir ışık hoşuma gidiyor.

1194
01:23:08,200 --> 01:23:10,120
Kokain olmadan yapamayacağını söylüyor
uyanık kal.

1195
01:23:10,340 --> 01:23:13,320
Onun üzerinde kötü etkinin olduğunu biliyorsun.
Babam öyle düşünmüyor.

1196
01:23:13,740 --> 01:23:15,440
Böyle bir adamla nasıl evlenebilirsin?
yine de?

1197
01:23:15,720 --> 01:23:16,720
O çok yaşlı.

1198
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
Para var, değil mi?

1199
01:23:18,140 --> 01:23:19,180
Ah, teşekkürler evlat.

1200
01:23:19,500 --> 01:23:23,320
Her zaman tanımaya çalışırsın
birine fahişe demek. demek istemiyorum

1201
01:23:23,320 --> 01:23:24,740
hiçbir şey yok. Sadece merak ettim.

1202
01:23:25,100 --> 01:23:26,500
Ah, o kadar da kötü değil.

1203
01:23:27,240 --> 01:23:28,860
Bana istediğim her şeyi veriyor.

1204
01:23:29,380 --> 01:23:33,540
Her şey? Hiçbir zaman öyleymiş gibi davranmadım
onu sevgisiyle götürecekti.

1205
01:23:34,200 --> 01:23:35,900
Ama kesinlikle seninkiyle birlikteydi.
değil mi?

1206
01:23:38,570 --> 01:23:40,330
Bir ara dikkat ediyormuşsun gibi konuşuyorsun
bir süre kendin.

1207
01:23:41,570 --> 01:23:42,570
Kart oynamak ister misin?

1208
01:23:44,050 --> 01:23:46,110
Hayır bak, dalga geçmek istemiyorum ya da
hiçbir şey.

1209
01:23:46,890 --> 01:23:48,890
Neyle dalga geçiyorsun?

1210
01:23:49,730 --> 01:23:50,750
Baldo'yu aldatmak mı?

1211
01:23:51,070 --> 01:23:53,590
Elbette. Bunlar nasıl insanlar biliyor musun?
günler. Sormalısın.

1212
01:23:54,150 --> 01:23:55,950
Evet, doğru.

1213
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
Peki neyin var?

1214
01:24:03,910 --> 01:24:04,910
Üçü bir arada.

1215
01:24:05,490 --> 01:24:06,490
Beni yener.

1216
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
Hiç kazanamaz mısın?

1217
01:24:09,050 --> 01:24:10,050
Sadece ringde.

1218
01:24:10,850 --> 01:24:13,190
Evet. Birisi senin için kavgayı düzeltiyor.

1219
01:24:14,030 --> 01:24:17,030
Kimi yapmamı istiyorsun? Tüm ritmi alın
yukarı mı? Güzel burnumu mu kırdın?

1220
01:24:17,610 --> 01:24:19,810
Karnabahar kulakları mı aldın? Belki beyin
hasar mı?

1221
01:24:20,190 --> 01:24:21,190
O kadar aptal değilim.

1222
01:24:21,650 --> 01:24:23,250
Neden başka bir şey yapmayı denemiyorsun?

1223
01:24:23,590 --> 01:24:24,590
Boksu bırakmak mı?

1224
01:24:24,850 --> 01:24:25,990
Unut gitsin.

1225
01:24:26,270 --> 01:24:27,930
O kadar kolay pes etmiyorum, biliyorsun.

1226
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
Yani, sen anlaşırsın.

1227
01:24:49,740 --> 01:24:52,520
bilmiyorum

1228
01:24:52,520 --> 01:24:56,780
neden?

1229
01:25:08,910 --> 01:25:11,610
Bir miktar güzel ve küçük.

1230
01:25:12,190 --> 01:25:14,790
Il mio sorriso dönemi sbiadito.

1231
01:25:15,770 --> 01:25:18,170
Ve bu çok doğru.

1232
01:25:19,650 --> 01:25:25,130
Canto un amore che mi fa paura. Adesso
çok güzel.

1233
01:25:26,410 --> 01:25:30,730
Sadece ancora solo te için tutto sommato.

1234
01:25:32,170 --> 01:25:37,810
Ve aşk hastalığı imkansızdır.

1235
01:25:38,800 --> 01:25:45,180
İyileşme bir kelime oyunudur, asla gitmez

1236
01:25:45,180 --> 01:25:52,040
sonuçta bu bir hastalıktır, sevdirmez

1237
01:25:52,040 --> 01:25:58,660
uyu, seni rahatsız eden bir şüphe, bu
sen

1238
01:25:58,660 --> 01:26:01,200
seni deli ediyor.

1239
01:26:02,020 --> 01:26:07,260
Kayıp bir aşkın şarkısını söylüyorum ama başka bir şey yok
dünya hiç sahip olmadı.

1240
01:26:15,520 --> 01:26:17,320
Teşekkür ederim.

1241
01:26:44,150 --> 01:26:45,510
Hey, bu gece nasıl gidiyor, ha?

1242
01:26:45,730 --> 01:26:46,730
Fena değil.

1243
01:26:46,930 --> 01:26:47,930
Chetty henüz burada mı?

1244
01:26:48,290 --> 01:26:49,209
Duymadın mı?

1245
01:26:49,210 --> 01:26:50,870
Yaşlı adamın için bir ziyafet veriyorlar
bu gece dostum.

1246
01:26:51,250 --> 01:26:52,250
Benim ihtiyar mı?

1247
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
Zaten hapisten çıktı mı?

1248
01:26:54,030 --> 01:26:55,410
Burada neler oluyor?

1249
01:26:55,850 --> 01:26:56,930
Sorun ne? Duymuyor musun
bir şey var mı?

1250
01:26:57,410 --> 01:27:00,910
Kimse bana bir şey söylemedi. O nasıl oldu?
dövüşümü görmeye gelmiyor musun? Kendi babam.

1251
01:27:01,470 --> 01:27:04,010
Hey evlat, geç haber bültenim var
Senin için para biriktiriyordum.

1252
01:27:04,610 --> 01:27:06,170
Akıllı para Chicago'lu adamda.

1253
01:27:06,590 --> 01:27:11,890
Hey, Angel'ın buna izin vermesine imkan yok
Kachetti beni böyle mahvetti. HAYIR

1254
01:27:11,890 --> 01:27:15,210
yol. Ah evet? Belki duymuştur
Halkla ilişkiler kız arkadaşını edinmen hakkında

1255
01:27:15,210 --> 01:27:16,210
orada hamile.

1256
01:27:16,830 --> 01:27:18,510
Bunu nasıl öğrendi?
Ha?

1257
01:27:19,190 --> 01:27:20,210
Konuşmaya devam et dostum.

1258
01:27:20,590 --> 01:27:22,010
Seni kazıklamaya çalışıyorlar Spike.

1259
01:27:22,530 --> 01:27:25,030
Dikkat edin ve onlarla uğraşmayın. BEN
ne alakası olduğunu göremiyorum

1260
01:27:25,030 --> 01:27:26,030
zaten herhangi bir şey.

1261
01:27:26,250 --> 01:27:30,550
Dördüncü turda düşersin, denersin
bize kazık atarsan kavga etmezsin

1262
01:27:30,550 --> 01:27:32,230
yine bu durumda veya herhangi bir yerde.

1263
01:27:32,610 --> 01:27:33,610
Abito'yu mu?

1264
01:27:36,840 --> 01:27:41,260
bunu söylüyorum Pete, ama kesinlikle hapishane
seninle anlaşmış gibi görünüyor.

1265
01:27:41,880 --> 01:27:46,720
Büyük kayaları küçük parçalara ayırmak
kesinlikle seni formda tutuyor, biliyorsun

1266
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
ne demek istiyorum?

1267
01:27:52,660 --> 01:27:59,580
Özel himayeleri sayesinde
kendi Kongre üyemiz Bernstein, biz

1268
01:27:59,580 --> 01:28:04,960
bu gece burada eve hoş geldiniz
Benson Hoyt'un harikaları, bizim Pete'imiz

1269
01:28:04,960 --> 01:28:05,960
Fumar.

1270
01:28:11,240 --> 01:28:17,620
Vice ve bu da gösterilen herhangi bir adam
çilesinden sonra eve gelmeli ve

1271
01:28:17,620 --> 01:28:19,560
mahalledeki yerini yeniden aldı.

1272
01:28:19,820 --> 01:28:26,620
Bir çocuk Amerika'dan başka nereden gelebilir?
Benson Hoist şöhrete yükseldi

1273
01:28:26,620 --> 01:28:29,660
Bu gece burada Pete'i yatıracağız.

1274
01:28:30,000 --> 01:28:32,180
Hadi grubu kuralım ve hadi
kutlamak.

1275
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Hadi gidelim.

1276
01:28:42,759 --> 01:28:44,780
Spike, dövüşü kaybet, tamam mı?

1277
01:28:53,700 --> 01:28:59,040
Ve şimdi, ana etkinlik için
akşam ve Kırmızı Sandıklar

1278
01:28:59,040 --> 01:29:05,900
Chicago, 175 kilo ağırlığında
12 galibiyet ve 2 mağlubiyet rekoru, her ikisi de

1279
01:29:05,900 --> 01:29:09,800
ebeveynler, İtalyan, Vinnie Salento.

1280
01:29:18,570 --> 01:29:20,930
172 pound ağırlığında.

1281
01:29:21,170 --> 01:29:26,830
Dört galibiyet ve dört rekorla
kayıplar, İrlandalı-İtalyan bir anne ve

1282
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
İtalyan baba.

1283
01:29:28,530 --> 01:29:31,790
Kendi Spike Fumo'sunu eskrim yapıyor.

1284
01:29:46,860 --> 01:29:50,960
Biliyor musun Baldo, bunu yaptığına sevindim
sağduyunun sana yapmanı söylediği şey.

1285
01:29:51,920 --> 01:29:54,320
Justin çok daha iyi bir eşleşme sağlıyor
Melek.

1286
01:29:54,540 --> 01:29:57,880
Evet, biliyorsun Spike, o sadece
biraz fazla ileri gitti. Hayır aldı

1287
01:29:57,880 --> 01:29:59,280
orantı duygusu.

1288
01:30:00,100 --> 01:30:01,660
Bu kahrolası gerçek değil mi?

1289
01:30:14,520 --> 01:30:17,000
Çim gibi, çiçekler gibi.

1290
01:30:17,500 --> 01:30:20,020
Ve annem beni öptü.

1291
01:30:20,340 --> 01:30:22,980
Belki de ilk aşk gibi.

1292
01:33:05,580 --> 01:33:09,520
Seninle işim bittiğinde siktir git
kendin Spike.

1293
01:33:09,920 --> 01:33:10,920
Sorun ne?

1294
01:33:11,880 --> 01:33:16,500
Ve onun aşkının bizim aşkımızı yaratması için dua et
ilahi.

1295
01:33:45,260 --> 01:33:48,360
Bana o kavgayı düzelteceğine söz vermiştin.
Sonra bana ihanet ettin. Nasıl olur?

1296
01:33:48,960 --> 01:33:50,480
Çok fazla konuşuyorsun Spike.

1297
01:33:50,960 --> 01:33:52,240
Asla hiçbir şey öğrenemezsin.

1298
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Kazanmanız veya kaybetmeniz kimsenin umurunda değil
çarpık kavgalar.

1299
01:33:55,140 --> 01:33:59,060
Senin tipin Benson'a ait değil
Kaldırma. Ne hissediyorsan onu yapıyorsun

1300
01:33:59,060 --> 01:34:00,060
yapmayı seviyorsun, değil mi?

1301
01:34:00,780 --> 01:34:02,060
Ah, müzik, müzik!

1302
01:34:04,420 --> 01:34:06,900
Lanet kafanı uçurmalıyım
tam burada ve şimdi.

1303
01:34:07,360 --> 01:34:08,700
Buraya gel, seni küçük piç.

1304
01:34:16,400 --> 01:34:17,400
Oradan git Spike.

1305
01:34:17,440 --> 01:34:19,380
Bay Caccetti'nin ve eski arkadaşının çizikleri
ebeveynler.

1306
01:34:19,980 --> 01:34:21,820
Sana her zaman onun iyi olmadığını söyledim.

1307
01:34:22,060 --> 01:34:22,898
Cehenneme git.

1308
01:34:22,900 --> 01:34:26,440
Angel, o benim karım olacak. bu benim
taşıdığı bebek. Bunu biliyorsun.

1309
01:34:27,060 --> 01:34:28,200
Bu utanç verici olmaya başladı.

1310
01:34:28,560 --> 01:34:31,240
Senin için güzel bir şey yapmaya çalışıyor
aile ve borcunuzu bu şekilde ödersiniz

1311
01:34:31,240 --> 01:34:34,080
o mu? Oh, güzel bir şey, benimle evlenmek gibi
kız başka bir erkeğe mi?

1312
01:34:51,820 --> 01:34:52,820
Ben Sylvia'ydım, Spike.

1313
01:34:53,440 --> 01:34:54,358
Sen ne?

1314
01:34:54,360 --> 01:34:55,380
Hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım.

1315
01:34:55,660 --> 01:34:57,120
Seni onunla yatakta gördüm.

1316
01:34:57,860 --> 01:34:59,400
Sadece kağıt oynuyorduk.

1317
01:35:00,420 --> 01:35:02,300
Yaptığın çok şey var Spike.

1318
01:35:02,860 --> 01:35:04,260
Asla yapmamalısın.

1319
01:35:05,240 --> 01:35:07,180
Belki kart oynamak da bunlardan biridir.

1320
01:35:11,700 --> 01:35:13,320
Vahşi çılgın çocuk, Bay Caccetti.

1321
01:35:13,540 --> 01:35:15,140
Hiçbirimiz onu kontrol edemedik.

1322
01:35:15,420 --> 01:35:16,620
Bununla mı evlenmek istiyorsun?

1323
01:35:23,560 --> 01:35:26,360
Kendisine bir yorumu var. Sakin ol,
Helen.

1324
01:35:26,760 --> 01:35:29,840
Merak etme Pete. İster beğenelim ister
hayır, o hâlâ aileden.

1325
01:35:30,300 --> 01:35:33,800
Ve biz buna sıkışıp kaldık. Hadi. sen
Beni dinlemeniz gerekiyor Bay Quincetti. ben

1326
01:35:33,800 --> 01:35:34,800
açıklayabilir.

1327
01:35:37,080 --> 01:35:38,700
Merhaba, 35.

1328
01:35:39,320 --> 01:35:40,239
Haydi.

1329
01:35:40,240 --> 01:35:41,240
Tadını çıkarın.

1330
01:35:45,520 --> 01:35:50,400
Neler oluyor?

1331
01:35:55,600 --> 01:35:56,660
Lütuf? Lütuf.

1332
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
Dedeye benziyor.

1333
01:37:17,900 --> 01:37:23,280
Sana bira getirebileceğime emin misin?
belki biraz daha Corona?

1334
01:37:23,940 --> 01:37:26,140
Hayır, hayır, hayır, diyetteyim.

1335
01:37:27,760 --> 01:37:31,200
Gece devriyesi nasıl gidiyor? öyle mi
alışıyor musun?

1336
01:37:31,660 --> 01:37:33,480
Burası zorlu bir mahalle, bunun için
elbette.

1337
01:37:33,840 --> 01:37:37,480
Dinle, seni başka bir yere taşıyabilirim
istediğin herhangi bir mahalle, biliyorsun

1338
01:37:37,480 --> 01:37:38,600
bu. Sadece adını verin.

1339
01:37:39,800 --> 01:37:40,860
Hayır, hayatta kalıyorum.

1340
01:37:41,280 --> 01:37:42,400
Yeni bebeği görmek ister misin?

1341
01:37:42,600 --> 01:37:43,600
Evet elbette.

1342
01:37:51,860 --> 01:37:57,420
Bu neredeyse en az onun kadar karanlık çıktı
ilki. Sence?

1343
01:37:58,740 --> 01:38:00,380
Hala çok hoş bir bebek.

1344
01:38:00,740 --> 01:38:01,920
Ne oluyor be?

1345
01:38:02,700 --> 01:38:04,900
Evet, belki göründüğünü düşünecekler
İtalyan.

1346
01:38:11,980 --> 01:38:14,400
Hey Spike, sorun nedir?

1347
01:39:58,509 --> 01:39:59,509
Seni seviyorum.

1348
01:39:59,980 --> 01:40:02,080
çok teşekkür ederim

1349
01:40:02,080 --> 01:40:08,100
fazla.

1350
01:40:36,940 --> 01:40:37,940
HAYIR!